1
00:00:58,611 --> 00:01:00,623
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.

2
00:01:00,651 --> 00:01:03,211
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
Ή ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

3
00:01:04,001 --> 00:01:07,003
<i>Αναρρίχηση στην κορυφή
πολύ κουραστικό.</i>

4
00:01:07,459 --> 00:01:10,018
<i>Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά
Μπορώ να πάω μαζί σου.</i>

5
00:01:18,209 --> 00:01:19,209
Χου Χου.

6
00:01:19,376 --> 00:01:20,376
Είσαι τόσο γενναίος.

7
00:01:21,709 --> 00:01:23,510
Ας προσπαθήσουμε ξανά, εντάξει;

8
00:01:38,459 --> 00:01:39,459
Ωραιότατος.

9
00:01:39,668 --> 00:01:40,584
Από εδώ,

10
00:01:40,630 --> 00:01:42,229
είσαι μόνος.

11
00:01:51,168 --> 00:01:52,168
Χου Χου.

12
00:01:53,251 --> 00:01:54,272
Τι είναι αυτό;

13
00:01:54,668 --> 00:01:55,729
Huhu εδώ.

14
00:01:57,209 --> 00:01:58,209
Ναί.

15
00:01:58,834 --> 00:02:00,378
Μόλις είχα έναν εφιάλτη.

16
00:02:00,834 --> 00:02:01,882
- Εφιάλτης;
- Λοιπόν...

17
00:02:02,001 --> 00:02:03,212
με τρόμαξες.

18
00:02:03,501 --> 00:02:06,003
Η καρδιά μου χτυπούσε άγρια.

19
00:02:07,473 --> 00:02:10,258
Γεια, πώς πάει;
Το τραγούδι του Huhu; Η μελωδία.

20
00:02:10,334 --> 00:02:11,659
Η μελωδία τελείωσε.

21
00:02:12,011 --> 00:02:14,014
- Λίγες τελευταίες πινελιές έμειναν.
- Ένας αριθμός από;

22
00:02:14,043 --> 00:02:15,295
- Βιάσου.
- Εντάξει.

23
00:02:23,168 --> 00:02:24,310
- Κύριε.
- Χμμ;

24
00:02:24,626 --> 00:02:27,068
Δεν νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι παράξενο;

25
00:02:28,834 --> 00:02:29,983
<i>Τελευταία νέα.</i>

26
00:02:30,011 --> 00:02:32,681
<i>Πρόσφατα
εμφανίζεται μια σπάνια ανωμαλία...</i>

27
00:02:32,709 --> 00:02:34,721
<i>...δεν απέχει πολύ από
βάση διατήρησης πάντα.</i>

28
00:02:34,764 --> 00:02:35,769
<i>Ο δορυφόρος αναγνωρίστηκε με επιτυχία...</i>

29
00:02:35,793 --> 00:02:37,227
<i>...ένα χωριό
που δεν βρέθηκε ποτέ...</i>

30
00:02:37,251 --> 00:02:39,048
<i>...κάτω από ασυνήθιστα σύννεφα.</i>

31
00:02:39,212 --> 00:02:40,462
<i>Όλα αυτά τα σημάδια δείχνουν...</i>

32
00:02:40,501 --> 00:02:42,251
<i>...ότι αυτή είναι μια ιθαγενής φυλή...</i>

33
00:02:42,293 --> 00:02:44,005
<i>...που δεν έχουν αλληλεπιδράσει ποτέ
με τον έξω κόσμο.</i>

34
00:02:44,029 --> 00:02:44,811
<i>Μέχρι σήμερα,</i>

35
00:02:44,851 --> 00:02:47,421
<i>δεν το βρήκαμε ακόμα
δρόμο προς τον κόσμο τους.</i>

36
00:02:47,450 --> 00:02:48,263
κ. Μα.

37
00:02:48,291 --> 00:02:50,812
Πόσο πιο πέρα
στη βάση των panda;

38
00:02:51,183 --> 00:02:52,069
10 χλμ.

39
00:02:52,098 --> 00:02:53,302
Κοιτάξτε τον τρόπο που οδηγώ.

40
00:02:53,331 --> 00:02:54,581
Εμπιστεύσου με.

41
00:03:07,584 --> 00:03:08,629
<i>Πού είναι;</i>

42
00:03:08,731 --> 00:03:09,731
<i>Ε;</i>

43
00:03:11,491 --> 00:03:12,765
<i>Τι συνέβη;</i>

44
00:03:17,326 --> 00:03:18,823
Έφυγε και ο Χουχου.

45
00:03:18,851 --> 00:03:20,013
Πού είναι ο Huhu;

46
00:03:24,959 --> 00:03:25,959
Χου Χου.

47
00:03:29,751 --> 00:03:31,484
Πού πας, Χουχου;

48
00:03:31,731 --> 00:03:32,731
Ε;

49
00:03:32,834 --> 00:03:33,834
Απόδοση.

50
00:03:36,751 --> 00:03:37,751
Χου Χου.

51
00:03:48,793 --> 00:03:49,834
Πού είναι;

52
00:03:50,472 --> 00:03:51,472
Χου Χου.

53
00:03:54,084 --> 00:03:55,209
Πού είμαι;

54
00:04:07,043 --> 00:04:08,043
Χου Χου.

55
00:04:12,543 --> 00:04:13,543
Χου Χου.

56
00:04:34,051 --> 00:04:35,051
Αυτό είναι πραγματικό.

57
00:04:48,811 --> 00:04:50,171
Πω πω, βάρβαροι;

58
00:04:52,376 --> 00:04:53,519
Υπάρχουν και αγριογούρουνα.

59
00:04:56,626 --> 00:04:57,806
Τι κάνεις;

60
00:04:57,834 --> 00:04:59,090
Μη με κυνηγάς.

61
00:04:59,334 --> 00:05:00,334
Βοήθεια.

62
00:05:17,084 --> 00:05:18,682
Παιδιά έχετε κάποια χρήση ή όχι;

63
00:05:18,876 --> 00:05:20,035
Βασικά άχρηστο.

64
00:05:20,209 --> 00:05:21,918
Shan.

65
00:05:24,418 --> 00:05:26,605
Μην αφήσετε τη Shayi να αρπάξει τη λεία της.

66
00:06:11,545 --> 00:06:12,545
Χου Χου.

67
00:06:12,876 --> 00:06:13,931
Μην πας, Χουχου.

68
00:06:13,959 --> 00:06:14,959
Στάση.

69
00:06:21,168 --> 00:06:22,168
Χου Χου.

70
00:06:26,334 --> 00:06:27,044
Χου Χου.

71
00:06:27,126 --> 00:06:28,126
Προσέχω.

72
00:06:33,209 --> 00:06:34,209
Χου Χου.

73
00:06:49,931 --> 00:06:50,890
Αιχμαλωτίστε τους ζωντανούς.

74
00:06:50,918 --> 00:06:52,238
Ας πάμε σπίτι, για να πάρουμε επαίνους.

75
00:07:47,888 --> 00:07:49,942
Μαμά, μαμά. Αγκάλιασέ με.

76
00:07:49,971 --> 00:07:51,491
Είστε τώρα 6 ετών.

77
00:07:51,531 --> 00:07:53,188
<i>Δεν μπορείτε πια να με αποκαλείτε "μαμά".</i>

78
00:07:53,376 --> 00:07:55,242
<i>Η αγκαλιά δείχνει μόνο αδυναμία.</i>

79
00:07:56,011 --> 00:07:57,177
<i>Από εδώ και στο εξής,</i>

80
00:07:57,209 --> 00:07:59,264
<i>Πρέπει να μάθεις να είσαι
ανεξάρτητος και γενναίος.</i>

81
00:07:59,418 --> 00:08:01,320
<i>Πρέπει να είσαι δυνατός
σαν τους θεούς της μυθολογίας μας.</i>

82
00:08:01,891 --> 00:08:03,540
<i>Αφήστε τη δύναμη να μιλήσει.</i>

83
00:08:26,331 --> 00:08:27,331
Γεια σου.

84
00:08:27,411 --> 00:08:28,449
Τι κάνεις;

85
00:08:29,391 --> 00:08:30,757
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ...

86
00:08:30,811 --> 00:08:35,380
...στον Κυνηγετικό Διαγωνισμό
Αγριογούρουνο φυλής Panda.

87
00:08:36,501 --> 00:08:39,545
Ήρθε ο αρχηγός.

88
00:08:40,293 --> 00:08:41,293
Αρχηγός φυλής.

89
00:08:42,043 --> 00:08:43,860
Έχεις καλή διάθεση σήμερα, ε;

90
00:08:55,126 --> 00:08:57,179
Τα κατάφερες
στην εκπλήρωση των προσδοκιών,

91
00:08:57,683 --> 00:08:59,403
χρησιμοποιώντας τον ιδρώτα...

92
00:08:59,459 --> 00:09:00,782
και το αίμα σου...

93
00:09:00,834 --> 00:09:02,699
...για να αποκτήσω πολλά θηράματα...

94
00:09:02,751 --> 00:09:05,138
...και καλή αρχή για τη νέα χρονιά.

95
00:09:06,691 --> 00:09:07,525
Χου Χου.

96
00:09:07,571 --> 00:09:09,362
Σύμφωνα με τη φυλετική μας παράδοση,

97
00:09:09,411 --> 00:09:11,291
όποιος πιάνει τα περισσότερα θηράματα,

98
00:09:11,331 --> 00:09:12,931
μπορεί πάρτι,

99
00:09:12,971 --> 00:09:14,632
όποιος έχει το πιο δυνατό χτύπημα...

100
00:09:14,656 --> 00:09:16,597
- ...μπορείτε να φάτε όσο θέλετε.
- Γεια σου.

101
00:09:16,651 --> 00:09:19,001
Δεν μπορείς να φας το panda.
Αυτό είναι παράνομο.

102
00:09:19,051 --> 00:09:20,051
Σσσ.

103
00:09:20,293 --> 00:09:22,014
Σιωπή.
Ο αρχηγός μιλάει.

104
00:09:22,043 --> 00:09:23,110
Αυτή τη φορά,

105
00:09:23,301 --> 00:09:25,019
επιτυχημένος νικητής
πάρε τα περισσότερα θηράματα...

106
00:09:25,043 --> 00:09:27,158
...είναι ο καλύτερος στρατιώτης σήμερα.

107
00:09:27,334 --> 00:09:28,901
Ο στρατιώτης είναι...

108
00:09:32,293 --> 00:09:33,293
Shayi.

109
00:09:35,918 --> 00:09:38,084
Μην είσαι «Χούχου» (Σκάσε).

110
00:09:38,209 --> 00:09:40,049
Κατάφερα να το πιάσω
μεγάλη μαύρη αρκούδα.

111
00:09:40,251 --> 00:09:41,860
Τον έπιασες;

112
00:09:42,171 --> 00:09:45,855
Είμαι αυτός που εκπαίδευσε το Qiangshan,
και ο ίδιος το έπιασε.

113
00:09:53,209 --> 00:09:54,751
Αχρηστος.

114
00:09:54,799 --> 00:09:56,424
Σε τι είμαι άχρηστος;

115
00:09:58,209 --> 00:10:00,293
Σε νοιάζει μόνο η Shayi.

116
00:10:00,359 --> 00:10:01,942
Είμαι κι εγώ παιδί σου.

117
00:10:04,418 --> 00:10:05,418
Μητέρα.

118
00:10:06,091 --> 00:10:07,091
Ε.

119
00:10:10,668 --> 00:10:11,668
Ερχομαι.

120
00:10:12,001 --> 00:10:13,209
Χτύπα με.

121
00:10:14,491 --> 00:10:15,948
Τι είπε λάθος;

122
00:10:16,051 --> 00:10:17,430
Γιατί τον χτύπησαν;

123
00:10:18,611 --> 00:10:21,277
Έδειξε την αδυναμία του.

124
00:10:21,334 --> 00:10:23,149
Απρόσεκτος μπροστά σε όλους μας.

125
00:10:23,459 --> 00:10:24,783
Εμείς...

126
00:10:24,811 --> 00:10:26,958
...πρέπει να είναι ανεξάρτητος σε ηλικία 6 ετών.

127
00:10:27,255 --> 00:10:28,088
Ακόμα πιο δύσκολο.

128
00:10:28,126 --> 00:10:29,443
Ακόμα κι αν πεθάνω,

129
00:10:29,709 --> 00:10:31,418
Είσαι ακόμα η μητέρα μου.

130
00:10:43,918 --> 00:10:45,084
Τι είναι αυτό...

131
00:10:53,251 --> 00:10:54,954
Τα μυθολογικά του πλάσματα έχουν κατέβει.

132
00:10:56,001 --> 00:10:57,043
Τι είναι αυτό;

133
00:10:57,091 --> 00:11:00,270
Τα μυθολογικά του πλάσματα έχουν κατέβει.

134
00:11:00,334 --> 00:11:01,334
Γρήγορα.

135
00:11:01,371 --> 00:11:02,679
Καλός.

136
00:11:05,126 --> 00:11:06,988
Λοιπόν, αυτό είναι το μυθολογικό μας πλάσμα;

137
00:11:07,251 --> 00:11:08,293
Μυθολογικά πλάσματα;

138
00:11:08,322 --> 00:11:09,703
- Έκτακτο.
- Τόσο χαριτωμένο.

139
00:11:09,731 --> 00:11:11,305
Τι αναγράφεται στην επιγραφή;

140
00:11:11,334 --> 00:11:13,709
Μια μεγάλη κοιλιά μπορεί να ταλαντεύεται.

141
00:11:15,834 --> 00:11:18,543
Ασπρόμαυρη γούνα.

142
00:11:21,376 --> 00:11:24,126
Τα μαύρα μάτια μπορούν να αναβοσβήσουν.

143
00:11:25,876 --> 00:11:29,209
Το δυνατό panda μπορεί να κινηθεί.

144
00:11:29,731 --> 00:11:31,481
Επιτέλους εμφανίζεται το μυθολογικό μας πλάσμα.

145
00:11:31,611 --> 00:11:34,611
Χουχουχουχουχου.

146
00:11:38,001 --> 00:11:40,793
Είναι αληθινό αυτό το πλάσμα;
τι εννοούμε με τον μύθο;

147
00:11:42,091 --> 00:11:44,959
- Συνεχίστε την ανάγνωση.
- Όταν το πλάσμα βρυχήθηκε,

148
00:11:45,001 --> 00:11:47,417
όλος ο κόσμος θα βροντήξει.

149
00:11:51,584 --> 00:11:52,709
Υπάρχουν περισσότερα.

150
00:11:54,834 --> 00:11:56,302
Εμφανίζονται μυθολογικά πλάσματα,

151
00:11:56,331 --> 00:11:57,451
ακολουθούμενη από...

152
00:11:57,491 --> 00:11:59,806
...η πτώση της καταστροφής.

153
00:12:34,709 --> 00:12:36,281
Ένα ουράνιο σημάδι.

154
00:12:36,334 --> 00:12:39,014
Έχουν κατέβει μυθολογικά πλάσματα.
Ένας ουράνιος οιωνός συνέβη.

155
00:12:39,043 --> 00:12:40,917
Έρχεται η καταστροφή.

156
00:12:42,971 --> 00:12:44,221
Όλοι, μην πανικοβάλλεστε.

157
00:12:44,251 --> 00:12:47,596
Η λύση στην καταστροφή
έχει καταγραφεί στην επιγραφή.

158
00:12:47,639 --> 00:12:50,017
Αυτή είναι η ανθρώπινη ενότητα
και το πλάσμα.

159
00:12:50,045 --> 00:12:55,132
Εκείνη την ώρα θα το κάνουμε
λάβετε εξαιρετικές ευλογίες.

160
00:12:55,171 --> 00:12:57,569
Μπορείτε να το εξηγήσετε;
εν ολίγοις;

161
00:12:57,626 --> 00:13:00,556
Σημαίνει ότι αφήνουμε
το πλάσμα διαλέγει τον αγγελιοφόρο...

162
00:13:00,584 --> 00:13:02,543
...να τον πάει στην κορυφή του βουνού.

163
00:13:02,571 --> 00:13:04,515
Άρα το πρόβλημα της καταστροφής είναι
θα λυθεί.

164
00:13:04,543 --> 00:13:06,896
Αφήστε το πλάσμα να επιλέξει τον αγγελιοφόρο του;

165
00:13:07,163 --> 00:13:08,063
Αρχηγός φυλής,

166
00:13:08,091 --> 00:13:10,411
Αυτή η μέθοδος επιλογής είναι πολύ άδικη.

167
00:13:10,446 --> 00:13:12,766
Πώς μπορούσε το πλάσμα να ξέρει,
ποιο είναι αδύναμο ή δυνατό;

168
00:13:12,793 --> 00:13:13,977
- Σωστό.
- Πώς μπορούσε να ξέρει;

169
00:13:14,001 --> 00:13:15,283
Τότε τσακώνεστε.

170
00:13:15,307 --> 00:13:17,726
Όποιος κερδίσει
θα είναι ο αγγελιοφόρος του.

171
00:13:18,001 --> 00:13:19,001
Πού είναι ο Σαν;

172
00:13:21,209 --> 00:13:22,376
Χτύπα τον πιο δυνατά.

173
00:13:29,931 --> 00:13:30,743
Ωχ.

174
00:13:30,771 --> 00:13:32,098
Τι κάνεις;

175
00:13:32,126 --> 00:13:33,383
Τώρα αφήστε με.

176
00:13:33,411 --> 00:13:35,348
Θα σε πάμε εκεί
μετά από μπάνιο.

177
00:13:35,376 --> 00:13:36,642
Μην τα βάζεις μαζί μου.

178
00:13:39,334 --> 00:13:40,334
Σταματήστε το.

179
00:13:41,531 --> 00:13:42,554
Υπάρχει κάτι εδώ.

180
00:13:44,084 --> 00:13:45,059
Τι...

181
00:13:45,091 --> 00:13:46,091
Τι είναι αυτό;

182
00:13:46,418 --> 00:13:47,606
Κλειδιά αυτοκινήτου.

183
00:13:48,001 --> 00:13:49,406
- Δεν καταλαβαίνεις.
- Γεια...

184
00:13:49,651 --> 00:13:50,651
Και αυτό.

185
00:13:52,051 --> 00:13:52,723
Γεια σου.

186
00:13:52,751 --> 00:13:54,011
Δεν είναι βρώσιμο.

187
00:13:54,331 --> 00:13:56,371
Το χρησιμοποιώ για πάνω από 30 χρόνια.

188
00:13:57,584 --> 00:13:58,973
Είναι απλώς ένα σνακ.

189
00:14:00,334 --> 00:14:02,060
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

190
00:14:02,171 --> 00:14:03,838
Αυτό το νερό είναι νόστιμο.

191
00:14:05,291 --> 00:14:06,332
Ισως.

192
00:14:07,491 --> 00:14:08,491
Εκπληκτική επιτυχία.

193
00:14:09,771 --> 00:14:11,231
Ζεστό, ζεστό.

194
00:14:12,891 --> 00:14:14,697
Το σώμα αισθάνεται φρέσκο.

195
00:14:14,731 --> 00:14:15,731
Ομορφη.

196
00:14:18,171 --> 00:14:19,357
Και πάλι, πάλι.

197
00:14:40,324 --> 00:14:41,216
Εσείς.

198
00:14:41,251 --> 00:14:42,718
- Πρόσεχε τον.
- Εντάξει.

199
00:14:43,418 --> 00:14:44,488
Έλα, ας παίξουμε ξανά.

200
00:14:45,793 --> 00:14:46,793
Ερχομαι.

201
00:14:56,931 --> 00:14:57,971
Γεια σου!

202
00:14:59,001 --> 00:15:00,001
Δεν είναι εκεί.

203
00:15:03,451 --> 00:15:04,451
Εκεί είναι.

204
00:15:04,491 --> 00:15:05,491
Εδώ.

205
00:15:11,211 --> 00:15:12,211
Ωχ.

206
00:15:14,611 --> 00:15:15,611
Που...

207
00:15:37,376 --> 00:15:38,376
Χου Χου.

208
00:15:44,543 --> 00:15:45,936
Σταματήστε να πολεμάτε.

209
00:15:48,209 --> 00:15:49,209
Χου Χου.

210
00:15:49,451 --> 00:15:50,451
Χου Χου.

211
00:15:56,108 --> 00:15:57,108
Χου Χου.

212
00:15:57,291 --> 00:15:59,771
Χου, ανησυχώ πολύ για σένα.

213
00:16:08,834 --> 00:16:10,418
Άσε τον κάτω τώρα.

214
00:16:11,251 --> 00:16:13,784
Βεβηλώνεις τα μυθολογικά μας πλάσματα.

215
00:16:14,051 --> 00:16:14,850
Αρχηγός φυλής,

216
00:16:14,891 --> 00:16:16,641
πρέπει να τιμωρηθεί.

217
00:16:17,376 --> 00:16:18,521
Αυτό το πλάσμα...

218
00:16:18,611 --> 00:16:20,569
...τον επέλεξε για απεσταλμένο.

219
00:16:20,828 --> 00:16:21,828
Μόνο εσύ.

220
00:16:22,371 --> 00:16:23,371
Τι;

221
00:16:23,959 --> 00:16:25,700
Όχι... Δεν είναι αλήθεια.

222
00:16:26,501 --> 00:16:28,848
Γιατί είναι αυτό;
Είμαι αυτός που τα έφερε και τα δύο.

223
00:16:28,876 --> 00:16:31,056
Το ένα είναι ένα μυθολογικό πλάσμα,
και ο άλλος είναι αγγελιοφόρος.

224
00:16:31,084 --> 00:16:32,098
Τότε εγώ;

225
00:16:32,126 --> 00:16:33,157
Είμαι ένας κανένας.

226
00:16:33,251 --> 00:16:34,251
Σωστός.

227
00:16:34,293 --> 00:16:35,693
Λίγο-πολύ έτσι.

228
00:16:36,793 --> 00:16:37,793
Μητέρα.

229
00:16:38,211 --> 00:16:39,211
Ερχομαι.

230
00:16:42,491 --> 00:16:43,491
Ήδη.

231
00:16:44,251 --> 00:16:46,135
Φέρτε τον αγγελιοφόρο να εξαγνιστεί.

232
00:16:46,290 --> 00:16:47,039
Τι;

233
00:16:47,209 --> 00:16:49,157
- Τι σημαίνει;
- Σημαίνει...

234
00:16:49,334 --> 00:16:50,827
...ξεπλύνετε τη λάσπη από το σώμα σας.

235
00:16:52,418 --> 00:16:54,704
Ποιος αγγελιοφόρος; Τι καταστροφή;

236
00:16:54,834 --> 00:16:56,190
Ποια βουνοκορφή;

237
00:16:58,084 --> 00:16:59,706
<i>Σύμφωνα με την επιγραφή,</i>

238
00:16:59,734 --> 00:17:00,931
<i>λέει ο θρύλος...</i>

239
00:17:00,959 --> 00:17:03,704
<i>...καταστροφή από τον ουρανό
θα πέσει στη φυλή μας.</i>

240
00:17:05,001 --> 00:17:07,359
<i>Και εμείς
πρέπει να περιμένουμε την καταστροφή μας.</i>

241
00:17:09,501 --> 00:17:11,702
<i>Όταν έρθει ο θάνατος,</i>

242
00:17:11,771 --> 00:17:14,655
<i>μυθολογικά πλάσματα και οι αγγελιοφόροι τους
θα εμφανιστεί.</i>

243
00:17:14,959 --> 00:17:18,001
<i>Θα πάνε στην κορυφή του βουνού
για να αποτρέψετε την καταστροφή.</i>

244
00:17:18,251 --> 00:17:21,515
<i>Αλλά, το σχήμα του πάτου
του βουνού είναι παράξενο.</i>

245
00:17:21,543 --> 00:17:25,084
<i>Κάπως
και οι δύο θα το ξεπεράσουν.</i>

246
00:17:25,501 --> 00:17:27,579
<i>Τότε το μεσαίο τμήμα είναι πολύ απότομο,</i>

247
00:17:27,751 --> 00:17:30,783
<i>έτσι ώστε και οι δύο
πρέπει να συνεργαστούν...</i>

248
00:17:30,811 --> 00:17:32,491
<i>...να το κατακτήσω.</i>

249
00:17:32,626 --> 00:17:35,431
<i>Και κοντά στην κορυφή του βουνού,
η κατάσταση είναι απρόβλεπτη.</i>

250
00:17:35,459 --> 00:17:37,269
<i>Τα μυθολογικά μας πλάσματα λοιπόν
πρέπει να ανέβεις μόνος.</i>

251
00:17:37,293 --> 00:17:40,424
<i>Αφού φτάσετε στην κορυφή,
μπορεί να καλέσει τους θεούς.</i>

252
00:17:40,918 --> 00:17:44,334
<i>Στη συνέχεια η καταστροφή θα εξαφανιστεί,</i>

253
00:17:45,293 --> 00:17:48,390
<i>και ειρήνη
θα επιστρέψει σε αυτή τη χώρα.</i>

254
00:17:48,418 --> 00:17:51,890
<i>Επειδή τώρα τα μυθολογικά μας πλάσματα
σας επέλεξε ως αγγελιοφόρο,</i>

255
00:17:51,918 --> 00:17:53,435
<i>ο μόνος που μπορεί να μας σώσει...</i>

256
00:17:53,459 --> 00:17:56,098
<i>...είναι αυτό το πλάσμα και εσύ,
ο αγγελιοφόρος του.</i>

257
00:17:56,126 --> 00:17:57,474
<i>Από σήμερα,</i>

258
00:17:57,626 --> 00:17:58,416
<i>εσείς...</i>

259
00:17:58,584 --> 00:18:01,048
<i>...είναι αγγελιοφόρος
των μυθολογικών μας πλασμάτων.</i>

260
00:18:08,931 --> 00:18:09,781
Χου Χου.

261
00:18:09,918 --> 00:18:12,084
- Εεε. Χα.
- Εεε. Χα.

262
00:18:12,131 --> 00:18:13,793
Ε, ε... Περίμενε.

263
00:18:15,842 --> 00:18:17,098
Δείτε όλα τα γκράφιτι εκεί.

264
00:18:17,126 --> 00:18:19,269
Κρότωνες, κύκλοι και σταυροί;
Δεν καταλαβαίνω.

265
00:18:19,293 --> 00:18:20,438
Ανοησίες.

266
00:18:21,168 --> 00:18:23,059
Είναι φυσικό να μην καταλαβαίνεις.

267
00:18:23,211 --> 00:18:25,140
Δεν ξέρεις πάντως
το σενάριό μας.

268
00:18:25,168 --> 00:18:28,060
Αν πρέπει να πάω με το πλάσμα αυτό
ο μικρός κατευθύνεται προς την κορυφή ή οτιδήποτε άλλο,

269
00:18:28,084 --> 00:18:29,519
πώς είναι δυνατόν
να σταματήσει η καταστροφή;

270
00:18:29,543 --> 00:18:31,174
Πώς είναι δυνατόν;
να σώσεις τη φυλή σου;

271
00:18:31,202 --> 00:18:33,671
Τι συμβαίνει εκεί;
Πες μου σε παρακαλώ.

272
00:18:34,709 --> 00:18:35,865
Απλά πες μου.

273
00:18:37,001 --> 00:18:38,001
εγω...

274
00:18:39,626 --> 00:18:41,471
Καλή ερώτηση.

275
00:18:42,001 --> 00:18:45,031
Η επιγραφή λέει «Κάποιος
μπορεί να μιλήσει στους θεούς από πάνω,

276
00:18:45,334 --> 00:18:47,751
- και η καταστροφή θα εξαφανιστεί».
- Ποιος λέει βλακείες;

277
00:18:47,959 --> 00:18:49,079
Δεν μπορώ να το κάνω.

278
00:18:53,931 --> 00:18:54,931
Εεεε...

279
00:18:56,027 --> 00:18:57,351
Η γούνα της είναι όμορφη.

280
00:18:57,876 --> 00:18:59,475
Από πού προήλθε; Ε;

281
00:19:02,043 --> 00:19:04,656
Απλώς σκαρφαλώνοντας μερικά βράχια.
Μπορώ να βοηθήσω.

282
00:19:04,937 --> 00:19:05,937
Shayi,

283
00:19:06,418 --> 00:19:08,109
ετοιμάστε φαγητό
και νόστιμα ποτά...

284
00:19:08,418 --> 00:19:10,015
...για να απολαύσουν οι απεσταλμένοι μας...

285
00:19:10,043 --> 00:19:12,289
...για να μπορούν αμέσως
ξεκίνησε για την κορυφή του βουνού.

286
00:19:13,501 --> 00:19:14,918
Κύριε Tulu,

287
00:19:17,411 --> 00:19:18,723
πληγώθηκες;

288
00:19:18,751 --> 00:19:21,681
Δεν είναι αρκετό αυτό;
Έλα, είμαι ακόμα σκυμμένος.

289
00:19:21,709 --> 00:19:23,863
Λοιπόν, σήμερα σε μαστίγωσαν.

290
00:19:23,891 --> 00:19:26,091
Ήταν απλώς μια παρωδία.

291
00:19:26,126 --> 00:19:28,389
Οι κανόνες είναι κανόνες.

292
00:19:29,043 --> 00:19:32,085
ξέρω,
έχετε υπηρετήσει αυτή τη φυλή.

293
00:19:33,291 --> 00:19:34,398
Η επιγραφή μας...

294
00:19:34,426 --> 00:19:37,019
...ποτέ μη λες αουτσάιντερ
μπορεί να συνοδεύσει τα μυθολογικά μας πλάσματα.

295
00:19:37,043 --> 00:19:40,361
Τι κι αν αυτός ο ξένος
κατάφερε να φτάσει στην κορυφή του βουνού;

296
00:19:40,584 --> 00:19:42,695
Πώς θα
να το εξηγήσουμε στους προγόνους μας;

297
00:19:42,751 --> 00:19:43,858
Κλίση.

298
00:19:44,709 --> 00:19:45,709
Άκου, εντάξει;

299
00:19:45,751 --> 00:19:46,894
Για να ανέβεις στην κορυφή του βουνού,

300
00:19:46,918 --> 00:19:49,598
οι άνθρωποι πρέπει να είναι έξυπνοι
και σωματικά δυνατός.

301
00:19:49,626 --> 00:19:51,864
Τόσο αληθινό.

302
00:19:52,876 --> 00:19:55,676
Πάντα πίστευα
είσαι ο καλύτερος υποψήφιος.

303
00:19:55,971 --> 00:19:57,651
Αν ελέγχεις αυτό το πλάσμα...

304
00:19:57,691 --> 00:19:59,391
...προς την κορυφή του βουνού...

305
00:19:59,731 --> 00:20:00,731
Φανταστείτε.

306
00:20:01,084 --> 00:20:04,010
Θα είσαι ο φυλετικός μας ήρωας.

307
00:20:04,637 --> 00:20:05,598
Τότε,

308
00:20:05,626 --> 00:20:08,223
Ο Αρχηγός θα έχει
διαφορετικές απόψεις για εσάς.

309
00:20:08,251 --> 00:20:11,293
θα είσαι
το πιο σημαντικό πρόσωπο για αυτόν.

310
00:20:11,543 --> 00:20:13,621
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ξένους...

311
00:20:14,251 --> 00:20:15,983
...γίνε ο αγγελιοφόρος
των μυθολογικών μας πλασμάτων.

312
00:20:16,011 --> 00:20:17,636
Έχετε καλές ιδέες;

313
00:20:19,084 --> 00:20:21,251
Πρέπει να πεθάνει.

314
00:20:24,211 --> 00:20:26,211
Αν τα καταφέρει,

315
00:20:26,459 --> 00:20:28,745
δεν θα σε ωφελεί πια.
Καταλαβαίνεις;

316
00:20:29,011 --> 00:20:30,011
Τι;

317
00:20:34,091 --> 00:20:35,091
Αυτό.

318
00:20:36,771 --> 00:20:38,355
Ουάου, αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

319
00:20:49,126 --> 00:20:51,233
Το έκανες νωρίτερα
με το πλάσμα.

320
00:20:52,351 --> 00:20:54,024
Είναι κάποιο είδος τελετουργίας;

321
00:20:54,211 --> 00:20:55,326
Έτσι είναι;

322
00:20:55,811 --> 00:20:58,528
- Ναι.
- Ήταν απλώς μια κανονική αγκαλιά.

323
00:20:58,709 --> 00:21:00,227
- Οι αγκαλιές ως μορφή ευγένειας.
- Αγκαλιά;

324
00:21:00,251 --> 00:21:01,061
Σωστός.

325
00:21:01,209 --> 00:21:02,334
Τοιουτοτροπώς.

326
00:21:07,084 --> 00:21:08,697
Είναι παράνομη η αγκαλιά εδώ;

327
00:21:10,422 --> 00:21:12,555
Κύριε Tulu,
Το έχετε ακούσει ποτέ;

328
00:21:12,876 --> 00:21:14,834
Ο αγγελιοφόρος ήταν πολύ κακός.

329
00:21:14,918 --> 00:21:16,847
- Μας εξέπληξε.
- Είναι αλήθεια;

330
00:21:16,876 --> 00:21:19,389
Κρατάει τους ανθρώπους μας σαν...
όπως αυτό.

331
00:21:19,418 --> 00:21:20,940
Θα σου πω την αλήθεια.

332
00:21:21,015 --> 00:21:23,652
Θα απαλλαγώ από τον αγγελιοφόρο.

333
00:21:23,681 --> 00:21:25,742
Αυτή η εργασία πρέπει να γίνει
από εμάς τους τρεις.

334
00:21:25,771 --> 00:21:26,771
Ναί.

335
00:21:28,334 --> 00:21:30,789
Εσείς οι τρεις...
είστε λογικοί;

336
00:21:30,836 --> 00:21:34,139
Σας λέω, ναι, μόνο ένα άτομο
ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. Αυτός είναι...

337
00:21:34,168 --> 00:21:35,390
Shan.

338
00:21:35,418 --> 00:21:38,014
Εννοείς Qiangshan;
Πόσο δυνατός είναι;

339
00:21:38,043 --> 00:21:40,989
- Πώς μπορούμε να είμαστε πιο αδύναμοι από αυτόν;
- Τόσο αλήθεια.

340
00:21:41,051 --> 00:21:43,402
Τα μαλλιά της είναι μακριά
αλλά η εμπειρία του είναι περιορισμένη.

341
00:21:43,611 --> 00:21:45,172
Είναι πιο όμορφος από μένα;

342
00:21:49,051 --> 00:21:50,491
Το άκουσες αυτό;

343
00:21:50,626 --> 00:21:53,241
Σε κουτσομπολεύουν πίσω από την πλάτη σου.

344
00:21:53,584 --> 00:21:54,876
Αδελφός Σαν.

345
00:21:56,771 --> 00:21:58,204
Για να είμαστε δίκαιοι,

346
00:21:58,251 --> 00:21:59,931
ας αποφασίσουμε.

347
00:21:59,959 --> 00:22:02,001
Το άτομο που παίρνει
το μακρύτερο στέλεχος...

348
00:22:02,834 --> 00:22:04,171
...θα εκτελέσει αυτή την αποστολή.

349
00:22:07,043 --> 00:22:08,561
Ήρθε η ώρα να κλείσετε τα μάτια σας.

350
00:22:09,011 --> 00:22:10,931
Ποιος είναι ο πρώτος;

351
00:22:15,731 --> 00:22:16,731
<i>(Γεια...)</i>

352
00:22:17,771 --> 00:22:18,771
<i>(Ήσυχο.)</i>

353
00:22:18,876 --> 00:22:20,302
Ποιος είναι ο επόμενος;

354
00:22:36,626 --> 00:22:37,626
Καλά.

355
00:22:37,971 --> 00:22:39,137
Η ζωή είναι μεγάλη,

356
00:22:39,793 --> 00:22:40,793
Επειδή...

357
00:22:41,043 --> 00:22:42,403
...το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσουμε...

358
00:22:42,918 --> 00:22:44,184
...ακόμα πολύ.

359
00:22:44,931 --> 00:22:46,384
Ποιος είναι ο επόμενος;

360
00:22:49,091 --> 00:22:50,358
Τα αποτελέσματα θα βγουν σύντομα.

361
00:22:50,418 --> 00:22:51,887
Δεν μπορεί πλέον να αποσυρθεί.

362
00:22:52,084 --> 00:22:52,959
Ωχ.

363
00:22:53,084 --> 00:22:54,428
Άνοιξε τα μάτια σου τώρα.

364
00:22:54,885 --> 00:22:55,925
Έχουμε τα αποτελέσματα.

365
00:22:56,334 --> 00:22:58,304
- Η Σαν πήρε τη μεγαλύτερη.
- Ε;

366
00:22:58,543 --> 00:22:59,767
Πρέπει να πας.

367
00:23:00,131 --> 00:23:01,291
Δεν έχουμε καν μαζέψει ακόμα.

368
00:23:01,334 --> 00:23:02,668
Αυτή η αποστολή λοιπόν...

369
00:23:03,209 --> 00:23:04,876
...είναι η δουλειά σου.

370
00:23:05,626 --> 00:23:06,626
Θυμηθείτε,

371
00:23:06,751 --> 00:23:08,862
η αποστολή σου είναι να τα καταφέρεις...

372
00:23:09,626 --> 00:23:11,265
...μοιάζει με ατύχημα,

373
00:23:12,626 --> 00:23:14,618
χωρίς να αφήσει ίχνος.

374
00:23:30,688 --> 00:23:32,623
Οι άνθρωποι εδώ είναι περίεργοι.

375
00:23:32,651 --> 00:23:34,107
Δεν μπορούν να καλέσουν τη μητέρα τους
με το κάλεσμα «Μάνα».

376
00:23:34,131 --> 00:23:35,549
Και μισούν την αγκαλιά.

377
00:23:35,751 --> 00:23:37,173
Πρέπει να φύγω από εδώ.

378
00:23:46,168 --> 00:23:47,501
Αυτή είναι η φωνή σου;

379
00:23:48,831 --> 00:23:49,765
Πάμε.

380
00:23:49,793 --> 00:23:51,459
Αυτό το χωριό είναι περίεργο.

381
00:24:16,501 --> 00:24:18,334
Δεν είναι περίεργο που με καλούν
Βασιλιάς των Παγίδων.

382
00:24:19,190 --> 00:24:20,374
Αυτό είναι τέλειο.

383
00:24:20,571 --> 00:24:22,404
- <i>Γιατί κάνουμε κύκλους;</i>
- Χμ;!

384
00:24:26,691 --> 00:24:29,366
Αυτό δεν είναι το μέρος τους;
κυνηγάει αγριογούρουνο;

385
00:24:48,051 --> 00:24:49,051
Εκπληκτική επιτυχία.

386
00:25:14,334 --> 00:25:15,635
Το σχεδίασα.

387
00:25:16,971 --> 00:25:18,291
-Είσαι καλά;
-Ε...

388
00:25:18,331 --> 00:25:19,358
- Μην πλησιάζεις.
- Γεια σου.

389
00:25:28,131 --> 00:25:29,131
Πού είναι;

390
00:25:29,531 --> 00:25:30,531
Πού είναι;

391
00:25:40,697 --> 00:25:42,390
Ποιος το εγκατέστησε;
αυτή η παγίδα;

392
00:25:42,418 --> 00:25:43,418
Τόσο σκληρό.

393
00:25:44,404 --> 00:25:45,542
Απάνθρωπος.

394
00:25:45,571 --> 00:25:47,571
Τι γίνεται αν το παιδί είναι μικρό;
παγιδευμένος σε αυτό;

395
00:25:56,531 --> 00:25:57,431
Γεια σου.

396
00:25:57,459 --> 00:25:58,668
Είσαι καλά;

397
00:26:00,793 --> 00:26:02,093
Ποιος είσαι;

398
00:26:02,131 --> 00:26:03,780
Είμαι το Panda Messenger.

399
00:26:08,001 --> 00:26:09,233
Τότε, ποιος είμαι;

400
00:26:10,211 --> 00:26:11,222
Ποιος ξέρει.

401
00:26:11,251 --> 00:26:12,669
Με έσωσες;

402
00:26:15,331 --> 00:26:16,331
Εεεε...

403
00:26:16,709 --> 00:26:17,931
Είναι δύσκολο να το πω.

404
00:26:17,959 --> 00:26:19,098
Αν ναι, δεν χρειάζεται.

405
00:26:19,126 --> 00:26:21,139
Είσαι ο σωτήρας μου.
Θέλω να σου το ανταποδώσω.

406
00:26:21,168 --> 00:26:22,558
θα το χορηγήσω
ένα αίτημά σας.

407
00:26:22,582 --> 00:26:24,076
- Ένα αίτημα;
- Αναφέρετέ το.

408
00:26:24,543 --> 00:26:25,346
Νομίζω.

409
00:26:25,449 --> 00:26:27,449
- Τώρα. Γρήγορα.
- Εντάξει.

410
00:26:28,251 --> 00:26:29,055
Τι...

411
00:26:29,084 --> 00:26:30,628
Ξέρεις την έξοδο;

412
00:26:30,668 --> 00:26:31,622
- Διέξοδος;
- Ναι.

413
00:26:31,651 --> 00:26:33,625
- Φυσικά και ξέρω.
- Ω ναι;

414
00:26:33,751 --> 00:26:34,751
Είναι σε...

415
00:26:34,891 --> 00:26:35,891
Ωχ.

416
00:26:54,584 --> 00:26:56,418
Λιποθύμησε ή αποκοιμήθηκε;

417
00:26:59,171 --> 00:27:01,931
Γιατί τον έσωσα
σε μια τέτοια κατάσταση;

418
00:27:01,959 --> 00:27:02,959
εγω πολυ...

419
00:27:10,376 --> 00:27:11,799
Πώς και είσαι ξύπνιος;

420
00:27:11,891 --> 00:27:12,891
Ωχ...

421
00:27:12,931 --> 00:27:13,849
Είσαι καλά;

422
00:27:13,918 --> 00:27:14,918
Ναί.

423
00:27:15,483 --> 00:27:18,043
- Πώς θα βγούμε;
- Πώς θα βγούμε;

424
00:27:18,126 --> 00:27:19,554
Δεν είσαι ντόπιος;

425
00:27:19,809 --> 00:27:21,382
Είμαι ντόπιος;

426
00:27:22,291 --> 00:27:23,881
Δεν θυμάσαι τίποτα;

427
00:27:24,251 --> 00:27:25,343
θυμάμαι...

428
00:27:25,459 --> 00:27:26,857
...είσαι ο σωτήρας μου.

429
00:27:32,793 --> 00:27:34,418
- Άτυχος...
- Άτυχος...

430
00:27:34,931 --> 00:27:36,035
Τι εννοείς;

431
00:27:37,971 --> 00:27:39,275
Ξεχάστε το. Φύγε.

432
00:27:39,334 --> 00:27:40,649
-Ξέχνα το. φεύγω.
- Ναι.

433
00:27:46,918 --> 00:27:48,141
Γιατί στέκεσαι εκεί;

434
00:27:48,555 --> 00:27:50,627
Με έσωσες.
Αυτό είναι το σπίτι μου.

435
00:27:50,851 --> 00:27:52,503
Θα είμαι σε επιφυλακή για να σε προστατέψω.

436
00:27:52,531 --> 00:27:54,363
Τι θα κάνεις;
οτι και να πω?

437
00:27:54,418 --> 00:27:55,418
Ναί.

438
00:27:55,611 --> 00:27:56,371
Πάω έξω.

439
00:27:56,418 --> 00:27:56,959
Καλός.

440
00:27:57,411 --> 00:27:58,411
Κλείστε την πόρτα.

441
00:28:21,811 --> 00:28:22,811
Γεια σου...

442
00:28:34,543 --> 00:28:36,369
- Έλα μέσα.
- Καλά.

443
00:28:43,211 --> 00:28:44,253
Εδώ.

444
00:28:46,251 --> 00:28:48,166
Ζεσταθείτε δίπλα στη φωτιά.

445
00:29:01,418 --> 00:29:02,418
Ήδη.

446
00:29:02,834 --> 00:29:05,653
Μη με ακολουθείς έτσι
περιπλανώμενο φάντασμα. Κάντε λίγο πίσω.

447
00:29:06,597 --> 00:29:08,387
Και πάλι, κάντε ένα βήμα πίσω λίγο ακόμα.

448
00:29:09,501 --> 00:29:10,597
Κάτσε κάτω.

449
00:29:16,241 --> 00:29:17,475
Μη με κοιτάς.

450
00:29:17,584 --> 00:29:19,043
Μοιάζεις με φάντασμα.

451
00:29:21,793 --> 00:29:22,793
Φάντασμα;

452
00:29:53,584 --> 00:29:55,224
Πώς μοιάζω τώρα με άνθρωπο;

453
00:30:00,918 --> 00:30:01,918
εγω...

454
00:30:04,209 --> 00:30:05,280
Τι κάνεις;

455
00:30:05,459 --> 00:30:06,459
Κουνούπι.

456
00:30:08,334 --> 00:30:10,064
Δεν θέλω να πληγωθείς.

457
00:30:14,626 --> 00:30:16,383
Μπορείτε να πιάσετε ακόμη και κουνούπια.

458
00:30:17,571 --> 00:30:18,851
Γεια, γεια, ρε...

459
00:30:19,001 --> 00:30:20,735
Μην μου τραβάς την πλεξούδα.

460
00:30:21,051 --> 00:30:22,051
Εδώ.

461
00:30:23,171 --> 00:30:24,963
Είσαι αρκετά βαρύς.

462
00:30:29,150 --> 00:30:30,059
Τα πόδια σου είναι τόσο μαλακά.

463
00:30:30,091 --> 00:30:31,747
Αύριο, θα το κάνω
να σου φτιάξω ψάθινα σανδάλια...

464
00:30:31,771 --> 00:30:33,371
...έτσι ώστε τα πόδια σου
χωρίς πόνο κατά το περπάτημα.

465
00:30:40,251 --> 00:30:41,600
Είναι βροντή. Μην ανησυχείς.

466
00:30:43,376 --> 00:30:45,584
Είσαι απαλή και αξιολάτρευτη.

467
00:30:45,651 --> 00:30:46,583
Γεια σου...

468
00:30:46,611 --> 00:30:47,598
Μην παίζεις άλλο.

469
00:30:47,626 --> 00:30:49,187
Αύριο πρέπει ακόμα
ψάχνοντας διέξοδο.

470
00:30:49,211 --> 00:30:50,211
Κοιμήσου.

471
00:30:53,376 --> 00:30:54,376
Αγκάλιασέ με.

472
00:30:57,668 --> 00:30:59,001
Φέρτε το.

473
00:31:15,418 --> 00:31:17,223
<i>Σήκω, Σωτήρ μου.</i>

474
00:31:17,251 --> 00:31:18,953
<i>Σου ετοίμασα το πρωινό.</i>

475
00:31:23,751 --> 00:31:26,876
Το Qiangshan μαγειρεύει.

476
00:31:29,459 --> 00:31:31,561
Τα μαλλιά της μάλιστα ήταν πλεγμένα σε δύο πλεξούδες.

477
00:31:37,001 --> 00:31:38,831
Υπάρχουν λουλούδια στα μαλλιά της.

478
00:31:39,334 --> 00:31:41,181
Ακόμα πιο σέξι από μένα.

479
00:31:41,209 --> 00:31:43,422
♪ Λατρεύω τα βουνά
πράσινο και καθαρό νερό ♪

480
00:31:43,451 --> 00:31:44,931
♪ Λατρεύω τον γαλάζιο ουρανό ♪

481
00:31:44,959 --> 00:31:47,376
Αχ μου... Τραγουδάει κιόλας.

482
00:31:52,171 --> 00:31:53,750
Ω Θεέ μου. Φύγε μακριά μου.

483
00:31:54,051 --> 00:31:55,051
Πάω.

484
00:31:55,091 --> 00:31:56,972
Και τώρα
φοβάται τα κοτόπουλα;

485
00:31:57,001 --> 00:31:59,033
- Έχει αλλάξει.
- Τι να κάνουμε;

486
00:31:59,959 --> 00:32:01,418
Τελείωσε τον.

487
00:32:01,959 --> 00:32:03,383
Μη με κυνηγάς.

488
00:32:06,709 --> 00:32:08,459
<i>Σκότωσε τον αγγελιοφόρο.</i>

489
00:32:09,084 --> 00:32:11,049
<i>Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα.</i>

490
00:32:27,937 --> 00:32:29,542
- Έφερε ένα μαχαίρι.
- Πολύ επαγγελματικό.

491
00:32:29,571 --> 00:32:30,571
Ερχομαι.

492
00:32:50,011 --> 00:32:51,011
Ωχ.

493
00:33:33,051 --> 00:33:34,726
-Τι κάνεις;
- Ω.

494
00:33:35,291 --> 00:33:36,291
Ε...

495
00:33:36,376 --> 00:33:38,364
Ποιο να φορέσω;
να σερβίρω ρύζι;

496
00:33:40,371 --> 00:33:42,217
- Μαζέψαμε μερικά άγρια ​​λαχανικά.
- Τι;

497
00:33:43,331 --> 00:33:44,412
Έλα, Σωτήρ μου.

498
00:33:44,491 --> 00:33:45,491
Ω.

499
00:33:46,584 --> 00:33:47,431
Παράξενοι άνθρωποι.

500
00:33:47,459 --> 00:33:48,056
Χου Χου.

501
00:33:48,084 --> 00:33:49,515
Εξαπατηθήκαμε.

502
00:33:49,543 --> 00:33:50,765
Αν δεν τον σκοτώσει,

503
00:33:50,793 --> 00:33:51,598
μόνο εμείς.

504
00:33:51,626 --> 00:33:53,348
Τι θα συμβεί αν ο Qiangshan τους βοηθήσει;

505
00:33:53,376 --> 00:33:55,785
Σημαίνει ότι θα τον σκοτώσουμε κι αυτόν.

506
00:33:55,918 --> 00:33:57,715
- Σκότωσε τον.
- Σκότωσε τον.

507
00:33:57,891 --> 00:33:59,378
Ποιον θέλεις να σκοτώσεις;

508
00:34:01,011 --> 00:34:02,465
Παιδιά δεν θα με σκοτώσετε, σωστά;

509
00:34:16,959 --> 00:34:18,062
Τι άτακτο αγόρι.

510
00:34:30,291 --> 00:34:31,291
Ωχ.

511
00:34:34,623 --> 00:34:35,623
Καλή θλίψη.

512
00:34:35,709 --> 00:34:37,553
Πώς βρέθηκες εδώ;

513
00:34:38,396 --> 00:34:39,454
Πού είναι οι άλλοι;

514
00:34:39,584 --> 00:34:40,931
<i>κ. Tulu.</i>

515
00:34:40,959 --> 00:34:42,015
Κύριε Τουλού.

516
00:34:42,043 --> 00:34:43,657
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.

517
00:34:44,376 --> 00:34:45,306
Qiangshan...

518
00:34:45,334 --> 00:34:46,056
...έχει τρελαθεί.

519
00:34:46,084 --> 00:34:48,305
Η Qiangshan μας πρόδωσε.
Μας εξαπάτησε.

520
00:34:48,334 --> 00:34:49,980
Είδες τις πληγές μας από γροθιά;

521
00:34:52,209 --> 00:34:54,498
- Αδύνατον.
- Αδύνατον τι;

522
00:34:54,543 --> 00:34:56,535
Κοίτα αυτό,
Με κλώτσησαν μέχρι εδώ.

523
00:34:58,126 --> 00:34:59,403
Είμαι καλά.

524
00:35:02,091 --> 00:35:03,091
Ναι

525
00:35:04,959 --> 00:35:05,974
Qiangshan.

526
00:35:08,371 --> 00:35:10,011
Τον κάλεσες
ή θες να με τρομάξεις;

527
00:35:10,451 --> 00:35:12,088
Θα σου το χώσω στο στόμα.

528
00:35:12,543 --> 00:35:13,883
Πού είναι οι τρόποι σου;

529
00:35:15,418 --> 00:35:16,418
Shan.

530
00:35:18,334 --> 00:35:19,334
Σαν;

531
00:35:19,610 --> 00:35:20,429
Κύριε Τουλού.

532
00:35:20,543 --> 00:35:21,473
- Κοίτα το.
- Τι;

533
00:35:21,501 --> 00:35:23,043
Ακόμα και μαγειρεύει.

534
00:35:24,168 --> 00:35:25,896
Δεν σου μαγειρεύει ποτέ πριν.

535
00:35:29,209 --> 00:35:30,463
Του μαγείρεψα.

536
00:35:30,491 --> 00:35:33,781
Τον αποκάλεσε μάλιστα «σωτήρα» του.
Σε φώναξε ποτέ έτσι;

537
00:35:34,001 --> 00:35:35,001
Σωτήρας.

538
00:35:38,709 --> 00:35:40,215
- Είσαι σίγουρος;
- Βέβαιο.

539
00:35:43,251 --> 00:35:44,060
Κοίταξε,

540
00:35:44,089 --> 00:35:45,089
τραγουδάει κιόλας.

541
00:35:45,575 --> 00:35:47,295
Έχει δείξει ποτέ
αυτό το ταλέντο σου;

542
00:35:47,668 --> 00:35:48,668
Όπως αυτό.

543
00:35:49,084 --> 00:35:50,297
Δεν εμφανίστηκε ποτέ για σένα;

544
00:35:54,175 --> 00:35:56,167
- Τα μαγείρεψε όλα αυτά;
- Σωστό.

545
00:35:56,418 --> 00:35:57,418
Κάτσε κάτω.

546
00:36:00,851 --> 00:36:02,560
Σπούδασε κιόλας
πώς να σερβίρετε φαγητό.

547
00:36:05,011 --> 00:36:07,227
- Εσείς οι τρεις, ακούστε τις διαταγές μου.
-Τι Σωτήρη μου;

548
00:36:07,251 --> 00:36:08,223
Φάω.

549
00:36:08,251 --> 00:36:09,181
Πάρτε μια ανάσα.

550
00:36:09,209 --> 00:36:10,062
Χελιδόνι.

551
00:36:10,091 --> 00:36:11,174
Ξοδέψτε τα όλα.

552
00:36:11,211 --> 00:36:12,222
Μην αφήνετε τίποτα πίσω.

553
00:36:12,251 --> 00:36:13,251
Καλός.

554
00:36:13,543 --> 00:36:14,543
Φάω.

555
00:36:24,001 --> 00:36:25,594
Νομίζει ότι του είπα να...

556
00:36:25,691 --> 00:36:27,585
...να χτίσουμε μια ζωή εδώ;

557
00:36:43,451 --> 00:36:44,299
Πήγαινε σπίτι.

558
00:36:44,331 --> 00:36:45,331
Ερχομαι.

559
00:36:48,531 --> 00:36:49,531
Ερχομαι.

560
00:36:49,771 --> 00:36:50,541
Γεια σου.

561
00:36:50,771 --> 00:36:52,230
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

562
00:36:53,011 --> 00:36:54,691
Ρε παιδιά τι κάνετε;

563
00:36:57,691 --> 00:36:59,041
Τώρα χωρίστε τα.

564
00:37:03,001 --> 00:37:04,001
Τι;

565
00:37:05,491 --> 00:37:06,974
- Χωρίστε τους.
- Σταμάτα να κλωτσάς.

566
00:37:07,793 --> 00:37:08,793
Στάση.

567
00:37:09,731 --> 00:37:10,731
Ερχομαι.

568
00:37:11,168 --> 00:37:11,921
Κάνε στην άκρη.

569
00:37:12,168 --> 00:37:13,320
Μην τσακώνεστε.

570
00:37:15,211 --> 00:37:16,901
ΦΥΛΗ ΠΑΝΤΑ

571
00:37:37,001 --> 00:37:37,805
Σωτήρ μου.

572
00:37:37,834 --> 00:37:38,834
Είσαι ξύπνιος.

573
00:37:42,051 --> 00:37:43,611
Θα σου ετοιμάσω φαγητό.

574
00:37:50,171 --> 00:37:51,771
Γιατί κάνεις πάντα πράγματα...

575
00:37:51,811 --> 00:37:53,352
...το οποίο είναι αντιφατικό
με τους κανόνες στην επιγραφή;

576
00:37:53,376 --> 00:37:54,553
Ποιος είσαι;

577
00:37:54,793 --> 00:37:55,923
Μπήκες χωρίς να χτυπήσεις.

578
00:37:55,959 --> 00:37:56,959
Τι αγενής άνθρωπος.

579
00:37:57,209 --> 00:37:59,191
Θρησκευτικός ηγέτης
θα πραγματοποιήσει την τελετή των εξετάσεων.

580
00:37:59,491 --> 00:38:00,491
Ερχομαι.

581
00:38:03,331 --> 00:38:06,208
Μυθολογική ανάβαση πλάσματος
στην κορυφή του βουνού...

582
00:38:06,551 --> 00:38:09,667
...σχετίζεται με
την επιβίωση ολόκληρης της φυλής.

583
00:38:10,834 --> 00:38:13,181
Πρέπει να ακολουθήσει το
παραδόσεις της φυλής...

584
00:38:13,209 --> 00:38:15,222
- ...και ολοκληρώστε την εξέταση.
- Χου Χου.

585
00:38:15,251 --> 00:38:17,076
- Χου Χου.
- Χου Χου.

586
00:38:17,876 --> 00:38:19,250
Τι είναι το τεστ;

587
00:38:19,793 --> 00:38:22,015
<i>Αυτή η δοκιμή είναι
δοκιμάστε το θάρρος του λαού μας.</i>

588
00:38:22,043 --> 00:38:24,477
<i>Όταν συμπληρώσετε την ηλικία των 6 ετών,
οι άνθρωποι πρέπει να ανέβουν στην κορυφή...</i>

589
00:38:24,501 --> 00:38:26,532
<i>...και τράβα το σχοινί
για να το τελειώσετε.</i>

590
00:38:26,561 --> 00:38:28,519
Από εκεί και πέρα,
οι άνθρωποι πρέπει να ζουν ανεξάρτητα.

591
00:38:28,751 --> 00:38:30,535
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε;

592
00:38:30,751 --> 00:38:32,505
Κοιτάξτε την έκφρασή μου.

593
00:38:32,626 --> 00:38:34,332
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

594
00:38:35,291 --> 00:38:36,463
Άνοιξε τα μάτια σου ευρύτερα,

595
00:38:37,126 --> 00:38:38,526
ή δεν μπορώ να τα δω.

596
00:38:39,334 --> 00:38:40,265
Ερχομαι.

597
00:38:40,293 --> 00:38:41,657
Παραδώστε τα μυθολογικά πλάσματα.

598
00:38:41,686 --> 00:38:44,075
Το τεστ είναι απλό.
Απλώς ανεβείτε εκεί και τραβήξτε το σχοινί.

599
00:38:44,959 --> 00:38:45,806
Tulu.

600
00:38:45,834 --> 00:38:46,834
Ερχομαι.

601
00:38:48,126 --> 00:38:49,168
Μην είσαι άτακτος.

602
00:38:51,209 --> 00:38:52,209
Προχωρώ.

603
00:38:52,918 --> 00:38:54,126
- Γρήγορα, ανέβα.
- Γεια σου.

604
00:38:54,418 --> 00:38:56,032
Μην του συμπεριφέρεσαι έτσι.

605
00:38:56,211 --> 00:38:57,139
Στάση.

606
00:38:57,168 --> 00:38:58,682
Μην ενοχλείτε τις εξετάσεις.

607
00:39:00,171 --> 00:39:01,212
Μαχαίρωσε τον.

608
00:39:07,168 --> 00:39:07,831
Ερχομαι.

609
00:39:08,126 --> 00:39:09,193
Μην τον μαχαιρώνεις.

610
00:39:13,834 --> 00:39:14,834
Ωχ.

611
00:39:17,091 --> 00:39:18,091
Περιμένετε.

612
00:39:18,218 --> 00:39:19,623
Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω.

613
00:39:19,651 --> 00:39:21,352
Δεν ήρθες εδώ για να πολεμήσεις.
Αλλά με έχεις χτυπήσει ήδη 3 φορές.

614
00:39:21,376 --> 00:39:23,876
Πώς τόλμησε να ενοχλήσει τις εξετάσεις.
Πιάσε τον.

615
00:39:47,709 --> 00:39:48,890
Είναι υπέροχος.

616
00:39:48,918 --> 00:39:50,158
Δεν είναι περίεργο που έγινε απεσταλμένος.

617
00:40:03,418 --> 00:40:04,418
Τι είναι αυτό;

618
00:40:07,001 --> 00:40:08,543
Κάνε στην άκρη.

619
00:40:09,341 --> 00:40:11,741
Γρήγορα, βρες κάτι.
Προσπαθήστε να σπρώξετε αυτό το πράγμα μέχρι εκεί.

620
00:40:14,501 --> 00:40:15,501
Shan.

621
00:40:19,001 --> 00:40:20,190
Μην τσακώνεστε.

622
00:40:20,584 --> 00:40:22,060
- Σωτήρ μου.
- Μας πρόδωσε.

623
00:40:22,084 --> 00:40:23,653
- Ναι.
- Ανοησίες.

624
00:40:24,793 --> 00:40:26,048
Η Σαν πρέπει να είναι...

625
00:40:27,168 --> 00:40:28,168
...με μεταμφίεση.

626
00:40:30,084 --> 00:40:31,151
Μην τσακώνεστε άλλο.

627
00:40:32,084 --> 00:40:33,084
Πάρτε τη δάδα.

628
00:40:34,168 --> 00:40:35,101
Κάψτε τον.

629
00:40:35,131 --> 00:40:37,347
Όλοι το έχουμε κάνει αυτό
όταν ήμουν μικρός. Γρήγορα.

630
00:40:37,376 --> 00:40:39,166
Ήρθε η ώρα να αποδείξετε τις ικανότητές σας.

631
00:40:39,459 --> 00:40:40,639
- Έλα.
- Μην είσαι άτακτος.

632
00:40:40,668 --> 00:40:41,668
Προχωρώ.

633
00:40:43,334 --> 00:40:44,393
Σωτήρ μου.

634
00:40:45,959 --> 00:40:47,239
Σώστε τον Huhu τώρα.

635
00:40:47,543 --> 00:40:48,543
Ματιά.

636
00:40:48,668 --> 00:40:51,209
Το Tulu βοηθά το πλάσμα
ολοκληρώσει την εξέταση.

637
00:40:52,043 --> 00:40:54,918
Είναι πράγματι ο αληθινός αγγελιοφόρος.

638
00:40:55,371 --> 00:40:56,547
Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις έτσι.

639
00:40:56,571 --> 00:40:58,022
Πώς και είσαι παντού;

640
00:40:58,051 --> 00:40:58,931
Χου Χου.

641
00:40:58,959 --> 00:40:59,959
Γρήγορα...

642
00:41:00,251 --> 00:41:01,142
Έλα εδώ πάνω.

643
00:41:01,171 --> 00:41:02,260
Μην τον πιέζεις άλλο.

644
00:41:11,793 --> 00:41:12,987
Όποιος αγγίζει τον Huhu,

645
00:41:13,011 --> 00:41:14,451
Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου.

646
00:41:16,209 --> 00:41:18,022
Αρχηγός φυλής,
Αυτός ο τύπος σαμποτάρει τις εξετάσεις του...

647
00:41:18,051 --> 00:41:19,885
...και ξανά και ξανά
παραβιάζουν τους κανόνες της φυλής.

648
00:41:30,891 --> 00:41:31,891
Ουάου...

649
00:41:33,251 --> 00:41:34,501
Εντυπωσιακό.

650
00:41:38,251 --> 00:41:39,939
Γιατί σταμάτησες το τεστ;

651
00:41:44,459 --> 00:41:46,497
Δεν μπορείς να τον εκπαιδεύσεις τόσο σκληρά.

652
00:41:47,709 --> 00:41:48,959
Για εκατοντάδες χρόνια,

653
00:41:49,091 --> 00:41:50,702
όλοι έχουμε εκπαιδευτεί έτσι.

654
00:41:50,731 --> 00:41:52,251
Όλοι χρειάζονται ενθάρρυνση,

655
00:41:52,293 --> 00:41:54,169
ειδικά μικρά όπως αυτό.

656
00:41:54,709 --> 00:41:55,934
Τι είναι η ενθάρρυνση;

657
00:41:56,651 --> 00:41:57,651
Χα;

658
00:42:01,126 --> 00:42:02,681
Στον Huhu αρέσει να παίζει στην κούνια.

659
00:42:02,709 --> 00:42:04,429
Βρείτε μια κούνια
τότε θα το δείξω.

660
00:42:05,091 --> 00:42:06,774
Τι είναι η κούνια;

661
00:42:10,584 --> 00:42:13,013
- Πολύ ψηλά.
- Είναι τόσο διασκεδαστικό.

662
00:42:13,168 --> 00:42:14,281
Φυσικά.

663
00:42:14,459 --> 00:42:16,334
Huhu πολύ γενναίο.

664
00:42:17,668 --> 00:42:18,638
Αρχηγός φυλής.

665
00:42:18,667 --> 00:42:19,768
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

666
00:42:19,851 --> 00:42:21,009
Τι παιδικός άνθρωπος.

667
00:42:22,334 --> 00:42:24,473
Οπλαρχηγός. Αυτό είναι διασκεδαστικό.

668
00:42:24,501 --> 00:42:26,001
Δοκιμάστε εδώ.

669
00:42:34,709 --> 00:42:36,709
Πολύ συναρπαστικό.

670
00:42:39,334 --> 00:42:41,418
Είναι τόσο διασκεδαστικό.

671
00:42:46,823 --> 00:42:48,393
Αν του αρέσεις,
θα κλανήσει.

672
00:42:48,451 --> 00:42:49,451
Του αρέσεις.

673
00:42:51,543 --> 00:42:53,503
Με έσπρωξε.

674
00:42:53,531 --> 00:42:55,359
Σε ενθαρρύνει.

675
00:43:04,793 --> 00:43:05,977
- Αρχηγός φυλής.
- Μην ανησυχείς.

676
00:43:06,001 --> 00:43:07,306
Έχει
η επιστήμη του φωτισμού του σώματος.

677
00:43:07,334 --> 00:43:09,473
Γιατί δεν πετάει;
στην κορυφή του βουνού;

678
00:43:09,501 --> 00:43:11,598
Δεν μπορεί να πετάξει τόσο ψηλά.

679
00:43:11,626 --> 00:43:12,342
Υπάρχει όριο ύψους;

680
00:43:12,371 --> 00:43:16,171
<i>Νομίζω ότι καταλαβαίνω
τι είναι ενθάρρυνση.</i>

681
00:43:16,418 --> 00:43:17,527
Έπεσε δυνατά.

682
00:43:17,851 --> 00:43:18,598
- Γεια σου.
- Ναι;

683
00:43:18,626 --> 00:43:20,476
Πόσο ψηλά μπορεί να πετάξει;

684
00:43:20,505 --> 00:43:22,367
- Δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω.
- Ε;

685
00:43:23,126 --> 00:43:25,182
Αυτό το...
Στον Huhu αρέσει να τρώει μαγειρεμένο φαγητό.

686
00:43:25,501 --> 00:43:26,102
Αυτό.

687
00:43:26,131 --> 00:43:28,189
έχω
η επιστήμη του φωτισμού του σώματος.

688
00:43:29,168 --> 00:43:31,084
Αλλά είσαι πολύ βαρύς.

689
00:43:31,211 --> 00:43:32,753
Πρέπει να σε προστατέψω, σωστά;

690
00:43:47,668 --> 00:43:48,712
Περιμένετε.

691
00:43:48,918 --> 00:43:50,090
- Σωτήρ μου.
- Τι;

692
00:43:50,209 --> 00:43:51,890
Πώς ξέρετε ότι αυτό είναι βρώσιμο;

693
00:43:51,918 --> 00:43:54,352
Φυσικά και ξέρω. Πίσω στο σπίτι,
το λέμε μπανάνα.

694
00:43:54,376 --> 00:43:55,098
Μπανάνα.

695
00:43:55,126 --> 00:43:56,285
Πολύ κουλ.

696
00:43:56,411 --> 00:43:57,570
Πώς το λες;

697
00:43:57,599 --> 00:43:59,227
Το λέμε Pi-sang (Ba-na-na).

698
00:44:00,251 --> 00:44:01,337
Pi-sang (Ba-na-na);

699
00:44:01,531 --> 00:44:02,514
Πι-σανγκ (Ba-na-na).

700
00:44:02,543 --> 00:44:03,462
- Σωτήρ μου.
- Ναι.

701
00:44:03,491 --> 00:44:05,411
Συνεχίζεις να το συζητάς
την πατρίδα σου.

702
00:44:06,251 --> 00:44:07,959
Πώς είναι εκεί;

703
00:44:08,085 --> 00:44:09,602
Στην πατρίδα μου,
έχουμε ουρανοξύστες,

704
00:44:09,626 --> 00:44:11,047
αυτοκίνητα, μηχανάκια...

705
00:44:11,449 --> 00:44:13,008
Παρόλο που εγώ
δεν καταλαβαινω τι λες,

706
00:44:13,037 --> 00:44:14,382
αλλά ακούγεται αρκετά συναρπαστικό.

707
00:44:14,411 --> 00:44:15,931
Αν μπορείς να βρεις διέξοδο,

708
00:44:15,971 --> 00:44:17,097
θα σε πάω εκεί.

709
00:44:17,126 --> 00:44:18,044
Σωτήρ μου,

710
00:44:18,084 --> 00:44:19,918
Βρήκα μια πλωτή οδό,

711
00:44:20,418 --> 00:44:21,598
αλλά ποιος ξέρει πού πάει.

712
00:44:21,626 --> 00:44:22,903
- Είναι αλήθεια;
- Ναι.

713
00:44:23,001 --> 00:44:24,503
Αρκεί να υπάρχει α
τρόπο, δεν πειράζει.

714
00:44:24,668 --> 00:44:26,007
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,

715
00:44:26,089 --> 00:44:27,640
σου λέω αντίο (Αντίο).

716
00:44:27,668 --> 00:44:28,672
Αντίο;

717
00:44:29,309 --> 00:44:30,262
Τι σημαίνει αυτό;

718
00:44:30,291 --> 00:44:31,566
Το να πεις αντίο (αντίο) σημαίνει...

719
00:44:32,171 --> 00:44:33,139
...πρόσεχε τον εαυτό σου,

720
00:44:33,168 --> 00:44:34,310
και τα ξαναλέμε.

721
00:44:34,918 --> 00:44:36,769
- Να προσέχεις τον εαυτό σου; Τα λέμε ξανά;
- Χουχου, σου έφερα φαγητό.

722
00:44:36,793 --> 00:44:37,948
Τα λέμε (Αντίο).

723
00:44:40,626 --> 00:44:42,177
Αφού χάσετε βάρος,

724
00:44:43,251 --> 00:44:45,342
Θα σε πάω πάλι να πετάξεις.

725
00:45:19,543 --> 00:45:20,672
Μικρό πλάσμα,

726
00:45:22,126 --> 00:45:23,550
όλοι βασιζόμαστε σε εσάς.

727
00:45:47,168 --> 00:45:48,168
Αρχηγός φυλής.

728
00:45:48,876 --> 00:45:49,917
Είναι μια τέτοια σύμπτωση.

729
00:45:51,126 --> 00:45:52,241
Είναι αργά.

730
00:45:54,793 --> 00:45:56,176
Που πάτε;

731
00:45:57,094 --> 00:45:58,747
Huhu τρώει πάρα πολύ
απόψε. εγω...

732
00:45:58,771 --> 00:46:00,271
...θέλω να τον πάω βόλτα.

733
00:46:01,418 --> 00:46:02,704
Τρώει πολύ,

734
00:46:04,131 --> 00:46:05,622
αλλά τον κουβαλάς βόλτα;

735
00:46:05,651 --> 00:46:07,332
Επίσης τρώω πάρα πολύ.

736
00:46:10,251 --> 00:46:11,390
Λοιπόν, εγώ...

737
00:46:12,491 --> 00:46:13,767
Πίνετε αλκοόλ;

738
00:46:14,334 --> 00:46:15,334
Τι;

739
00:46:21,459 --> 00:46:22,522
Αρχηγός φυλής.

740
00:46:22,709 --> 00:46:24,064
Μην πίνεις άλλο.

741
00:46:25,334 --> 00:46:27,102
- Αυτός είναι ο κανόνας.
- Κανόνας;

742
00:46:27,131 --> 00:46:28,131
Ερχομαι.

743
00:46:29,001 --> 00:46:30,001
Ω.

744
00:46:39,501 --> 00:46:41,209
Έλα, ξανά, ξανά.

745
00:46:41,925 --> 00:46:43,621
- Αυτό είναι το τελευταίο.
- Ναι.

746
00:46:48,293 --> 00:46:49,293
Αυτό το...

747
00:46:50,418 --> 00:46:51,841
...να τιμήσετε τους προγόνους σας.

748
00:46:54,168 --> 00:46:55,204
Το εκτιμώ.

749
00:46:56,371 --> 00:46:57,051
Ερχομαι.

750
00:46:57,091 --> 00:46:58,138
Αρχηγός φυλής.

751
00:47:06,959 --> 00:47:07,959
Αρχηγός φυλής.

752
00:47:10,209 --> 00:47:11,477
Αν έχεις κάτι να πεις,

753
00:47:11,501 --> 00:47:12,703
απλά πες το.

754
00:47:14,751 --> 00:47:15,751
Έλα πες το.

755
00:47:16,584 --> 00:47:17,584
εγω...

756
00:47:20,771 --> 00:47:21,771
εγω...

757
00:47:21,918 --> 00:47:22,918
Κοίταξε,

758
00:47:22,959 --> 00:47:24,768
εσείς είστε πάντα έτσι.

759
00:47:24,955 --> 00:47:27,566
Παιδιά σώστε
το περιεχόμενο της καρδιάς σου μέσα.

760
00:47:28,001 --> 00:47:29,761
Αν δεν θέλεις να μιλήσεις,
Είμαι αυτός που ρώτησε.

761
00:47:29,959 --> 00:47:32,173
Την άλλη μέρα,
τον γιο σου τον ξυλοκόπησαν μαύρο και μπλε...

762
00:47:32,584 --> 00:47:34,451
...απλά επειδή
σε φωνάζει «μαμά».

763
00:47:36,011 --> 00:47:38,060
Τον κουβάλησες για
μήνες και γέννησε.

764
00:47:38,084 --> 00:47:40,480
Είναι φυσικό αν
σε φωνάζει «μαμά».

765
00:47:44,942 --> 00:47:45,931
Είστε οικογένεια.

766
00:47:45,959 --> 00:47:48,370
Αν την αγαπάς,
πρέπει να το εκφράσεις.

767
00:47:49,001 --> 00:47:50,907
Έπρεπε να τηλεφωνήσει στη μητέρα του
πως τον λες "αδερφάκι";

768
00:47:50,931 --> 00:47:52,120
Στην πατρίδα μου,

769
00:47:52,149 --> 00:47:54,347
οι άνθρωποι μας μπορούν να δώσουν τα χέρια,

770
00:47:55,209 --> 00:47:56,298
αγκαλιά,

771
00:47:56,491 --> 00:47:58,142
και μάλιστα μπορεί να πει δυνατά:

772
00:47:58,171 --> 00:48:02,087
σε αγαπώ.

773
00:48:10,331 --> 00:48:11,752
Είστε αλλεργικός στο αλκοόλ;

774
00:48:12,001 --> 00:48:13,001
Έλα...

775
00:48:13,731 --> 00:48:14,731
Κάτσε κάτω.

776
00:48:19,168 --> 00:48:20,403
- Αρχηγός φυλής.
- Ναι.

777
00:48:21,126 --> 00:48:23,279
Αλήθεια το πιστεύεις;
σε αυτόν τον μύθο;

778
00:48:24,459 --> 00:48:25,760
Οι δικοί σου άνθρωποι…

779
00:48:26,584 --> 00:48:28,380
...αλήθεια θα αντιμετωπίσετε μια καταστροφή;

780
00:48:29,626 --> 00:48:31,429
Μπορεί ο Huhu να σώσει τη φυλή σας...

781
00:48:31,626 --> 00:48:33,501
...φτάνοντας στην κορυφή του βουνού;

782
00:48:37,209 --> 00:48:38,209
Ναί.

783
00:48:42,334 --> 00:48:43,662
Μόνος,

784
00:48:43,918 --> 00:48:45,597
οδηγώντας μια τόσο μεγάλη φυλή...

785
00:48:45,626 --> 00:48:46,900
...δεν είναι εύκολη υπόθεση.

786
00:48:48,251 --> 00:48:49,741
Είσαι νεότερος από μένα.

787
00:48:50,376 --> 00:48:52,044
Θα σε θεωρώ μικρό μου αδερφό.

788
00:48:53,168 --> 00:48:54,769
Μπορείτε να με αποκαλείτε «Αδερφός».

789
00:48:58,626 --> 00:48:59,626
Ωχ...

790
00:49:06,084 --> 00:49:08,040
Όλοι χρειάζονται ενθάρρυνση.

791
00:49:17,131 --> 00:49:18,131
Χα...

792
00:49:18,168 --> 00:49:19,338
Τι σου συμβαίνει;

793
00:49:23,251 --> 00:49:27,583
Δεν έχω ποτέ μεγαλύτερο αδερφό.

794
00:49:31,417 --> 00:49:35,000
Θέλω να έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.

795
00:49:38,292 --> 00:49:39,096
Ματιά;

796
00:49:39,208 --> 00:49:41,048
Καλά που το εξέφρασες.
τα συναισθήματά σου τώρα.

797
00:49:41,125 --> 00:49:42,949
Να εκφράζετε πάντα τα συναισθήματά σας.

798
00:49:47,875 --> 00:49:48,894
Tulu.

799
00:49:49,490 --> 00:49:50,548
Επείγον.

800
00:49:50,583 --> 00:49:52,889
Γιατί τρέμουν έτσι τα χέρια σου;

801
00:49:52,917 --> 00:49:54,042
Τι είναι αυτό;

802
00:49:54,750 --> 00:49:56,062
Ναι, τρέμω.

803
00:49:56,210 --> 00:49:58,215
Σύντομα όμως
θα είσαι αυτός που κουνιέται.

804
00:49:58,337 --> 00:49:59,145
Τι είναι αυτό;

805
00:49:59,208 --> 00:50:00,208
Διανυκτέρευση,

806
00:50:00,458 --> 00:50:01,422
ο αγγελιοφόρος...

807
00:50:01,450 --> 00:50:03,889
...μιλώντας στον Αρχηγό
σε ένα ξύλινο σπίτι.

808
00:50:03,917 --> 00:50:04,917
Λέει...

809
00:50:05,208 --> 00:50:06,208
εγω...

810
00:50:09,770 --> 00:50:10,570
εγω...

811
00:50:10,708 --> 00:50:13,053
σε αγαπώ.

812
00:50:17,833 --> 00:50:19,429
Ετσι; Τι σημαίνει αυτό;

813
00:50:19,610 --> 00:50:21,152
Τι σημαίνει αυτό;

814
00:50:22,208 --> 00:50:23,375
Σημαίνει...

815
00:50:23,917 --> 00:50:25,514
Θέλει να είναι...

816
00:50:25,542 --> 00:50:27,333
...τον πατέρα σου.

817
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
Όχι.

818
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Όχι.

819
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
Όχι.

820
00:50:38,330 --> 00:50:39,330
Όχι.

821
00:50:40,583 --> 00:50:42,101
- Θα τον σκοτώσω. Πού είναι;
- Τουλού.

822
00:50:42,125 --> 00:50:43,264
Πού είναι;

823
00:50:43,292 --> 00:50:44,846
- Τουλού.
- Θα τον σκοτώσω.

824
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
Ερχομαι.

825
00:50:46,208 --> 00:50:47,718
Μην είσαι παρορμητικός.

826
00:50:48,167 --> 00:50:50,881
Το έχω σκεφτεί προσεκτικά
στο δρόμο εδώ.

827
00:50:51,917 --> 00:50:52,917
Κοίταξε,

828
00:50:53,208 --> 00:50:55,417
με βάση την επιγραφή μας,

829
00:50:55,925 --> 00:50:57,807
κάθε φορά που υπάρχει σύγκρουση
ή διαφωνία...

830
00:50:57,836 --> 00:50:59,722
...που δεν μπορεί
εγκαταστάθηκε στη μέση της φυλής,

831
00:50:59,750 --> 00:51:02,194
μπορεί να λυθεί μέσω μονομαχίας.

832
00:51:02,250 --> 00:51:03,356
Θα τον προκαλέσω.

833
00:51:03,907 --> 00:51:05,106
Θα το παλέψω ένα προς ένα.

834
00:51:05,130 --> 00:51:06,268
Θα τον νικήσω 10 φορές.

835
00:51:06,292 --> 00:51:07,680
- Έλα.
- Καλά.

836
00:51:07,792 --> 00:51:08,946
έρχομαι...

837
00:51:09,125 --> 00:51:10,823
...να σε βοηθήσω.

838
00:51:14,083 --> 00:51:16,963
Αυτό το χάπι άπειρης δύναμης,
Το έχω τελειοποιήσει εδώ και 30 χρόνια.

839
00:51:17,833 --> 00:51:19,319
Αφού το ήπιε αυτό,

840
00:51:19,591 --> 00:51:21,862
θα έχετε απεριόριστη δύναμη.

841
00:51:22,333 --> 00:51:25,042
Μπορείτε να νικήσετε ακόμη και έναν ταύρο.

842
00:51:27,810 --> 00:51:28,895
Σας ευχαριστώ.

843
00:51:29,458 --> 00:51:30,574
- Περίμενε.
- Τι;

844
00:51:30,958 --> 00:51:32,402
Αυτό το χάπι άπειρης δύναμης...

845
00:51:32,833 --> 00:51:34,542
...πρέπει να καταποθεί μονομιάς.

846
00:51:34,791 --> 00:51:36,054
Μην πίνετε με νερό,

847
00:51:36,083 --> 00:51:38,042
ή η αποτελεσματικότητά του θα μειωθεί.

848
00:51:40,458 --> 00:51:42,009
Δεν θα ήταν δύσκολο να το καταπιεί κανείς;

849
00:51:42,038 --> 00:51:43,741
- Άνοιξε το στόμα σου.
- Τοποθετήστε το χάπι.

850
00:51:43,770 --> 00:51:44,770
Σκάσε.

851
00:51:45,250 --> 00:51:46,250
Ναί.

852
00:51:46,542 --> 00:51:48,084
Μόνο μεταξύ μας.

853
00:51:49,042 --> 00:51:50,409
Μπορώ να το ανταλλάξω...

854
00:51:50,583 --> 00:51:51,761
...με άλλους;

855
00:51:51,917 --> 00:51:53,677
- Θα σου φέρω άλλο.
- Καλά.

856
00:51:57,292 --> 00:51:58,292
Tulu.

857
00:52:00,115 --> 00:52:02,274
Αυτό ισοδυναμεί με
αποτέλεσμα 100 χρόνων δουλειάς.

858
00:52:03,063 --> 00:52:05,109
30 χρόνια είναι αρκετά.

859
00:52:15,708 --> 00:52:19,189
Ο κ. Tulu προκάλεσε τον αγγελιοφόρο
για μονομαχία.

860
00:52:27,792 --> 00:52:30,596
- Τι είναι αυτό;
- Είμαι γενναίος πολεμιστής...

861
00:52:30,625 --> 00:52:32,347
...από τη Φυλή των Πάντα.

862
00:52:32,375 --> 00:52:33,536
Είμαι η Tulu,

863
00:52:35,250 --> 00:52:37,333
συνεχιστές της φυλής μας.

864
00:52:40,516 --> 00:52:44,727
Επίσης λατρεύω τον Μπεν, τον Μπο και τον Μπα.

865
00:52:50,083 --> 00:52:52,824
Σήμερα θα σε αντιμετωπίσω σε μονομαχία.

866
00:52:53,292 --> 00:52:56,440
Αν κερδίσω, θα πάω.

867
00:52:57,625 --> 00:52:58,917
Αν κερδίσεις,

868
00:52:59,690 --> 00:53:01,003
δεν υπάρχει διέξοδος.

869
00:53:05,170 --> 00:53:06,140
Μην το κάνεις αυτό.

870
00:53:06,170 --> 00:53:07,971
Μοιάζεις σαν να πεθαίνεις.

871
00:53:08,000 --> 00:53:10,554
Περίμενε λίγο.
Η Tulu δεν είναι ακόμα έτοιμη.

872
00:53:10,583 --> 00:53:11,305
Εδώ.

873
00:53:11,333 --> 00:53:13,721
Εδώ, είσαι δυνατός.
Βοηθήστε τον να καταπιεί το χάπι.

874
00:53:13,750 --> 00:53:15,951
Τα μεγάλα σου χέρια
πρέπει να είναι πολύ χρήσιμο.

875
00:53:23,250 --> 00:53:24,462
Το Tulu είναι έτοιμο.

876
00:53:24,490 --> 00:53:25,490
Έλα...

877
00:53:25,958 --> 00:53:28,083
Έλα...

878
00:53:35,000 --> 00:53:36,780
Να πω κάτι.

879
00:53:38,083 --> 00:53:39,764
Σήμερα,

880
00:53:40,167 --> 00:53:43,193
Θα πάρω όλες τις ευχές μου.

881
00:53:49,625 --> 00:53:50,852
Νιώσε αυτό.

882
00:54:05,208 --> 00:54:07,019
Πού είναι η δύναμή μου;

883
00:54:07,890 --> 00:54:09,155
Η επίδραση αυτού του χαπιού...

884
00:54:09,184 --> 00:54:11,600
... κράτησε μόνο 3 λεπτά.

885
00:54:12,708 --> 00:54:14,349
Μιλάς πάρα πολύ.

886
00:54:19,125 --> 00:54:20,347
Δεν είσαι αρκετά σκληρός;

887
00:54:20,375 --> 00:54:21,989
Πώς γίνεται να κουράζεσαι τόσο γρήγορα;

888
00:54:22,250 --> 00:54:23,250
Κοιτάξτε τον.

889
00:54:29,130 --> 00:54:30,597
Σε αντίθεση με τους άλλους,

890
00:54:30,625 --> 00:54:32,386
δεν μπορείς να γελάσεις μαζί μου.

891
00:54:33,833 --> 00:54:35,722
Αυτή η αποστολή θα είναι το καθήκον σας.

892
00:54:35,750 --> 00:54:37,672
Χωρίς να αφήσει ίχνος.

893
00:54:39,000 --> 00:54:41,160
Πάντα ήμουν ευγενικός μαζί σου
από μικροί.

894
00:54:41,542 --> 00:54:43,364
Πώς μπορείς να συμμετάσχεις μαζί τους στο να με κοροϊδεύουν;

895
00:54:51,417 --> 00:54:52,497
Εκεί είναι.

896
00:54:53,125 --> 00:54:54,583
Αυτό είναι μόνο το βλέμμα σου.

897
00:54:56,375 --> 00:54:57,944
Μην με κοιτάς μόνο επίμονα.

898
00:55:11,542 --> 00:55:13,022
έχω δοκιμάσει.

899
00:55:15,000 --> 00:55:16,718
Αλλά δεν μπορώ να το καταπιώ.

900
00:55:17,250 --> 00:55:18,417
Πολύ μεγάλο.

901
00:55:19,125 --> 00:55:20,461
- Τουλού.
- Ναι.

902
00:55:21,958 --> 00:55:24,149
Είσαι γεμάτος περίεργες ιδέες.

903
00:55:24,917 --> 00:55:28,657
Πότε μπορείτε να κερδίσετε τον αγώνα
με τις δικές σου δυνάμεις;

904
00:55:32,810 --> 00:55:34,366
Αρχηγός, βλέπε Σαν.

905
00:55:35,500 --> 00:55:36,500
Γεια σου.

906
00:55:38,518 --> 00:55:40,388
Γεια σου. Τι κάνεις;

907
00:55:40,417 --> 00:55:42,667
Το όνομά μου δεν είναι "Hey".

908
00:55:53,833 --> 00:55:54,980
Είμαι ο σωτήρας σου.

909
00:55:56,292 --> 00:55:57,561
Με ξέρεις.

910
00:55:58,167 --> 00:55:59,625
Μέχρι και για μένα μαγείρεψες.

911
00:56:00,830 --> 00:56:01,992
εγω απλα...

912
00:56:02,134 --> 00:56:03,259
εγω απλα...

913
00:56:05,492 --> 00:56:07,450
Είμαι απλώς θεατής.

914
00:56:07,570 --> 00:56:09,016
Σου είπα να μην έρθεις.

915
00:56:10,930 --> 00:56:11,970
Γιατί με χτύπησες;

916
00:56:12,010 --> 00:56:13,130
Θέλετε πραγματικά να πολεμήσετε;

917
00:56:39,667 --> 00:56:40,667
Χου Χου.

918
00:56:40,875 --> 00:56:41,875
Σωτήρ μου.

919
00:56:42,083 --> 00:56:43,372
Έπεσες;

920
00:56:46,708 --> 00:56:47,430
Χου Χου.

921
00:56:47,458 --> 00:56:48,458
Τα μυθολογικά πλάσματα.

922
00:56:49,792 --> 00:56:50,678
Περιμένετε.

923
00:56:50,708 --> 00:56:51,774
Περίμενε με.

924
00:56:52,318 --> 00:56:54,138
Σωτήρη μου, σταμάτα να τρέχεις.

925
00:56:54,167 --> 00:56:55,680
- Χου Χου.
- Περίμενε, Σωτήρα μου.

926
00:56:56,292 --> 00:56:58,013
- Πού πας;
- Χου Χου.

927
00:56:58,792 --> 00:56:59,949
Που πάτε;

928
00:57:01,708 --> 00:57:02,710
Σωτήρ μου.

929
00:57:22,875 --> 00:57:23,875
Σωτήρ μου.

930
00:57:24,792 --> 00:57:25,792
Χου Χου.

931
00:57:30,000 --> 00:57:31,100
Χου Χου.

932
00:57:35,250 --> 00:57:36,812
Μην τρέχεις, Χουχου.

933
00:57:37,333 --> 00:57:38,333
Χου Χου.

934
00:57:57,169 --> 00:57:58,353
Huhu αναρρίχηση.

935
00:57:58,417 --> 00:57:59,680
Έχουμε ελπίδα τώρα.

936
00:57:59,708 --> 00:58:01,767
Θα μπορούσε να φτάσει στην κορυφή.

937
00:58:01,810 --> 00:58:03,409
Έχουμε ελπίδα τώρα.

938
00:58:23,833 --> 00:58:26,042
- Χου Χου.
- Ναι.

939
00:58:29,333 --> 00:58:30,958
- Χου Χου.
- Χου Χου.

940
00:58:31,810 --> 00:58:33,512
- Χου Χου.
- Χου Χου.

941
00:58:34,050 --> 00:58:35,851
- Χου Χου.
- Χου Χου.

942
00:58:36,010 --> 00:58:37,622
- Χου Χου.
- Χου Χου.

943
00:58:37,770 --> 00:58:39,306
- Χου Χου.
- Χου Χου.

944
00:58:41,650 --> 00:58:42,530
Χου Χου.

945
00:58:42,570 --> 00:58:44,297
- Χου Χου.
- Χου Χου.

946
00:58:51,125 --> 00:58:53,042
Η εξέταση στέφθηκε με επιτυχία.

947
00:58:53,875 --> 00:58:55,162
Αύριο το πρωί,

948
00:58:56,500 --> 00:58:59,907
ο αγγελιοφόρος του θα παραδώσει το μυθολογικό μας
πλάσματα στην κορυφή του βουνού.

949
00:59:00,083 --> 00:59:01,208
Σήμερα λοιπόν,

950
00:59:01,458 --> 00:59:03,117
ας απολαυσουμε...

951
00:59:03,250 --> 00:59:04,597
...εορταστικό πάρτι.

952
00:59:04,625 --> 00:59:06,420
- Υγεία.
- Υγεία.

953
00:59:48,210 --> 00:59:49,742
- Χου Χου.
- Χου Χου.

954
00:59:58,250 --> 00:59:59,458
Ερχομαι.

955
01:00:19,250 --> 01:00:20,014
<i>Είστε οικογένεια.</i>

956
01:00:20,042 --> 01:00:21,930
<i>Αν τους αγαπάτε, πείτε τους.</i>

957
01:00:21,958 --> 01:00:23,949
<i>Πείτε το και εκφράστε το.</i>

958
01:00:30,208 --> 01:00:32,718
- Πίνω μαζί σου.
- Εντάξει. Εβίβα.

959
01:00:32,770 --> 01:00:34,518
Εβίβα. Εβίβα.

960
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
Ερχομαι.

961
01:00:37,927 --> 01:00:39,483
Πάμε εκεί.

962
01:00:39,750 --> 01:00:40,750
Όχι.

963
01:00:41,667 --> 01:00:42,875
Ποιος ήταν αυτός;

964
01:00:55,333 --> 01:00:56,597
Στην πατρίδα μου,

965
01:00:56,625 --> 01:00:57,939
μπορούμε να σφίξουμε τα χέρια,

966
01:00:58,083 --> 01:00:59,333
και αγκαλιά.

967
01:01:20,667 --> 01:01:22,275
Αρχηγός φυλής.
Είσαι καλά;

968
01:01:24,042 --> 01:01:25,070
Καλά αντανακλαστικά.

969
01:01:25,542 --> 01:01:26,542
Έλα, σήκω.

970
01:01:28,333 --> 01:01:29,590
Είσαι καλά;

971
01:02:36,750 --> 01:02:38,690
Αρχηγός φυλής, πιες μαζί μας.

972
01:02:40,333 --> 01:02:41,555
Ας πιούμε ένα ποτό.

973
01:02:41,583 --> 01:02:42,430
Φυσικά.

974
01:02:42,458 --> 01:02:44,205
- Γεμίστε το μέχρι το χείλος.
- Έλα.

975
01:02:45,750 --> 01:02:47,047
- Τουλού.
- Τι;

976
01:02:47,667 --> 01:02:48,667
Το είδες αυτό;

977
01:02:50,833 --> 01:02:51,833
Ναί.

978
01:02:52,708 --> 01:02:54,764
Θυμάστε που την αποκαλούσατε «μαμά»;

979
01:02:54,792 --> 01:02:56,866
Παραλίγο να σε νικήσει.

980
01:02:57,083 --> 01:03:00,056
Δεν νοιάζεται για σένα
καθόλου.

981
01:03:03,083 --> 01:03:04,083
Tulu.

982
01:03:04,708 --> 01:03:06,559
Είμαστε προορισμένοι να
κάνε σπουδαία πράγματα.

983
01:03:06,583 --> 01:03:07,963
Πρέπει να συγκρατηθείς.

984
01:03:12,292 --> 01:03:14,773
Έχουμε ακόμα μια τελευταία ευκαιρία.

985
01:03:15,250 --> 01:03:17,692
Πρέπει να το κρατήσουμε μέχρι τότε.

986
01:03:18,410 --> 01:03:19,410
Ερχομαι.

987
01:03:20,625 --> 01:03:22,333
Υπομονή. Υπομονή.

988
01:03:28,815 --> 01:03:29,899
Ερχομαι.

989
01:03:31,958 --> 01:03:33,419
Έριξες πάρα πολύ.

990
01:03:34,417 --> 01:03:35,496
Πίνεις αυτό.

991
01:03:35,792 --> 01:03:36,875
Πίνω αυτό.

992
01:03:38,208 --> 01:03:39,208
Ερχομαι.

993
01:03:40,625 --> 01:03:41,625
Ξοδέψτε το.

994
01:03:46,450 --> 01:03:47,450
Ποιος ήταν αυτός;

995
01:03:47,833 --> 01:03:48,833
ΠΟΥ;

996
01:03:49,125 --> 01:03:51,275
Βγες έξω και αντιμετώπισέ με.
Πάω έξω.

997
01:03:52,570 --> 01:03:54,014
Η μοίρα σου είναι χειρότερη από τη δική μου.

998
01:03:57,875 --> 01:03:59,884
Σωτήρ μου,
Είσαι όντως πολύ πότης.

999
01:04:01,650 --> 01:04:02,810
Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου.

1000
01:04:05,730 --> 01:04:06,816
Σωτήρ μου,

1001
01:04:07,890 --> 01:04:10,131
πόσο μπορείς να πιεις

1002
01:04:10,750 --> 01:04:12,512
Όταν ήμουν νέος,

1003
01:04:13,090 --> 01:04:14,098
εγω...

1004
01:04:29,930 --> 01:04:31,894
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά όμορφο,

1005
01:04:33,050 --> 01:04:34,441
σαν παραμυθένια χώρα.

1006
01:04:36,250 --> 01:04:37,812
Ναι, σωστά; Ε;

1007
01:04:38,333 --> 01:04:40,781
Ποιος θα το φανταζόταν
φτάσαμε σε αυτή τη χώρα των θαυμάτων.

1008
01:04:42,875 --> 01:04:45,790
Για εμάς,
αυτή είναι απλώς μια συνηθισμένη χώρα.

1009
01:04:48,050 --> 01:04:50,019
Έχετε κοιμηθεί ή όχι;

1010
01:04:52,875 --> 01:04:53,875
Σωτήρ μου,

1011
01:04:55,208 --> 01:04:57,125
από τότε που ήρθες,

1012
01:04:57,417 --> 01:04:58,690
καρδιά μου...

1013
01:05:00,042 --> 01:05:02,230
...ζεσταθείτε.

1014
01:05:02,750 --> 01:05:04,655
Είμαι τόσο χαρούμενος,

1015
01:05:04,833 --> 01:05:07,042
να έχεις καλά αδέρφια.

1016
01:05:09,958 --> 01:05:12,363
Αν νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι ωραίο,

1017
01:05:12,850 --> 01:05:14,690
τότε μην πας.

1018
01:05:19,917 --> 01:05:20,917
Στην πραγματικότητα...

1019
01:05:28,417 --> 01:05:29,444
<i>Εννοώ...</i>

1020
01:05:29,625 --> 01:05:30,958
<i>...είστε όλοι πολύ ευγενικοί,</i>

1021
01:05:31,583 --> 01:05:34,030
<i>αλλά πρέπει να φέρω τον Huhu στο σπίτι.</i>

1022
01:05:34,875 --> 01:05:35,875
Με συγχωρείτε.

1023
01:05:42,450 --> 01:05:43,450
Πάμε.

1024
01:05:48,958 --> 01:05:50,147
Ε, τι κάνεις;

1025
01:06:04,170 --> 01:06:05,578
Δεν θέλετε να πάτε;

1026
01:06:06,917 --> 01:06:08,917
Είμαι κι εγώ μπερδεμένος.

1027
01:06:10,583 --> 01:06:13,139
Αλλά πρέπει να σε πάρω
σε ασφαλές μέρος πρώτα.

1028
01:06:13,875 --> 01:06:14,597
Χου Χου.

1029
01:06:14,625 --> 01:06:16,139
Κάτω.

1030
01:06:16,167 --> 01:06:17,614
Μην είσαι άτακτος.
Κράτα γερά.

1031
01:06:32,716 --> 01:06:33,716
Γιατί είσαι εδώ;

1032
01:06:33,792 --> 01:06:34,934
Πρέπει να πιεστεί...

1033
01:06:35,250 --> 01:06:36,496
...για να μπορεί να σπρωχτεί μπροστά.

1034
01:07:01,958 --> 01:07:03,116
Σωτήρ μου.

1035
01:07:03,542 --> 01:07:05,715
έχω ήδη
μη σου χρωστάω τίποτα.

1036
01:07:06,500 --> 01:07:08,333
Φρόντισε τον Χούχου.

1037
01:07:08,750 --> 01:07:09,772
Μην ανησυχείς.

1038
01:07:14,833 --> 01:07:16,816
Τα λέμε.

1039
01:07:17,770 --> 01:07:18,930
Τα λέμε.

1040
01:07:22,330 --> 01:07:24,468
Τα λέμε.

1041
01:07:27,370 --> 01:07:28,878
Τα λέμε.

1042
01:07:29,125 --> 01:07:32,375
Τα λέμε.

1043
01:07:34,125 --> 01:07:37,458
Τα λέμε.

1044
01:07:46,530 --> 01:07:48,222
- Σταμάτα.
- Σταμάτα.

1045
01:07:48,290 --> 01:07:50,241
- Σταμάτα.
- Παράδωσε το πλάσμα.

1046
01:07:52,042 --> 01:07:53,802
- Σταμάτα.
- Σειρά πιο γρήγορα.

1047
01:07:56,250 --> 01:07:57,137
Πιάσε τον.

1048
01:07:57,208 --> 01:07:58,900
- Το πρόσωπό μου είναι υγρό.
-Πιάσε τον.

1049
01:08:10,667 --> 01:08:11,667
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις.

1050
01:08:24,792 --> 01:08:26,116
παραιτούμαι.

1051
01:08:28,458 --> 01:08:29,458
Σταματήστε το.

1052
01:08:31,375 --> 01:08:32,375
παραιτούμαι.

1053
01:08:39,875 --> 01:08:41,500
Κράτα τον.

1054
01:09:02,792 --> 01:09:03,875
Χου Χου.

1055
01:09:28,417 --> 01:09:29,458
Χου Χου.

1056
01:09:30,083 --> 01:09:32,209
Εσύ πραγματικά
δεν θες να πας εκεί πάνω, έτσι;

1057
01:09:36,750 --> 01:09:37,792
Έλα, Huhu.

1058
01:09:40,370 --> 01:09:41,370
Γεια σου.

1059
01:09:41,590 --> 01:09:43,761
-Τι κάνεις; Χου Χου.
- Έλα.

1060
01:09:46,370 --> 01:09:47,970
Τι θέλετε;
από το Huhu;

1061
01:09:48,000 --> 01:09:49,679
Αν δεν τον τελειώσουμε,

1062
01:09:49,708 --> 01:09:51,948
- τα προβλήματα δεν θα τελειώσουν ποτέ.
-Τι κάνεις;

1063
01:09:52,690 --> 01:09:54,027
- Γεια σου.
- Μα...

1064
01:09:54,250 --> 01:09:55,583
...δεν χρειάζεται...

1065
01:10:56,125 --> 01:10:57,125
Τα χέρια σου.

1066
01:11:15,330 --> 01:11:16,402
Σας ευχαριστώ.

1067
01:11:16,542 --> 01:11:17,641
Σας ευχαριστώ πολύ.

1068
01:11:21,042 --> 01:11:23,472
- Θέλω να σας ευχαριστήσω.
-Τι κάνεις; Μην το κάνετε!

1069
01:11:30,292 --> 01:11:32,059
Πρέπει ακόμα να σας ευχαριστήσω...

1070
01:11:32,167 --> 01:11:33,447
...για να με έσωσες.

1071
01:11:33,542 --> 01:11:34,934
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.

1072
01:11:35,292 --> 01:11:37,223
Με έχεις σώσει αρκετές φορές.

1073
01:11:37,583 --> 01:11:39,312
Έστησα παγίδα να σε πιάσω.

1074
01:11:39,490 --> 01:11:40,559
Αλλά δεν με κατηγορείς.

1075
01:11:40,583 --> 01:11:41,750
Το θυμάστε αυτό;

1076
01:11:42,833 --> 01:11:44,351
Αυτή τη φορά σε έσωσα.

1077
01:11:44,583 --> 01:11:45,895
Μου χρωστάς μια χάρη.

1078
01:11:49,042 --> 01:11:50,154
Ουάου, το δέρμα σου είναι λευκό.

1079
01:11:51,610 --> 01:11:52,472
Ε.

1080
01:11:52,500 --> 01:11:54,507
κάτι πρέπει να κάνω
για να σώσει τον Huhu.

1081
01:11:54,531 --> 01:11:56,445
Χαλαρώστε. Έχω ένα σχέδιο.

1082
01:12:03,667 --> 01:12:05,851
- Η καταστροφή πλησιάζει.
- Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνω.

1083
01:12:05,875 --> 01:12:08,439
Ο αγγελιοφόρος και το πλάσμα
χαμένα και τα δύο.

1084
01:12:08,730 --> 01:12:11,261
- Τι να κάνουμε;
- Παρακαλώ ελέγξτε.

1085
01:12:11,290 --> 01:12:13,010
Μάθετε
αυτό που αναγράφεται στην επιγραφή.

1086
01:12:14,667 --> 01:12:15,721
Αρχηγός φυλής,

1087
01:12:15,750 --> 01:12:16,817
καμία απάντηση...

1088
01:12:17,167 --> 01:12:18,375
...στην επιγραφή.

1089
01:12:19,583 --> 01:12:20,643
Αλίμονο σε μας.

1090
01:12:20,958 --> 01:12:22,444
Όλοι θα πεθάνουμε.

1091
01:12:22,958 --> 01:12:25,208
Έρχεται η καταστροφή.

1092
01:12:37,762 --> 01:12:39,208
Η επιγραφή είναι ένα άψυχο αντικείμενο,

1093
01:12:39,552 --> 01:12:41,076
αλλά είμαστε ακόμα ζωντανοί.

1094
01:12:42,500 --> 01:12:44,076
Με τα χρόνια,

1095
01:12:44,450 --> 01:12:46,425
ζούμε πάντα
με βάση αυτή την επιγραφή.

1096
01:12:46,458 --> 01:12:48,180
Πρέπει να μάθουμε μόνοι μας...

1097
01:12:48,208 --> 01:12:50,166
...τι δεν αναγράφεται στην επιγραφή.

1098
01:12:56,833 --> 01:12:58,506
- Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό.
- Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό.

1099
01:12:58,530 --> 01:13:01,170
- Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό.
- Θα ακολουθήσουμε τον Αρχηγό.

1100
01:13:04,125 --> 01:13:05,193
Μητέρα.

1101
01:13:14,875 --> 01:13:15,711
Tulu.

1102
01:13:15,833 --> 01:13:16,889
Ματιά.

1103
01:13:16,917 --> 01:13:18,150
Κορυφή του βουνού.

1104
01:13:19,792 --> 01:13:21,676
Η επιτυχία είναι προ των πυλών.

1105
01:13:22,000 --> 01:13:24,675
Σύντομα θα το κάνετε
γίνει το καμάρι της φυλής μας.

1106
01:13:24,704 --> 01:13:25,704
Πάω.

1107
01:13:29,042 --> 01:13:30,042
Μπούμερανγκ;

1108
01:13:38,667 --> 01:13:40,083
Το μπούμερανγκ σου δεν γύρισε πίσω.

1109
01:13:41,833 --> 01:13:42,953
Έχω ακόμα μια κίνηση.

1110
01:13:51,417 --> 01:13:52,417
Επιτεθείτε του.

1111
01:14:06,375 --> 01:14:07,417
Ο αγγελιοφόρος είναι ακόμα ζωντανός.

1112
01:14:07,958 --> 01:14:08,889
Καλός.

1113
01:14:08,917 --> 01:14:10,345
Σώστε τα μυθολογικά πλάσματα.

1114
01:14:18,917 --> 01:14:20,597
Πάω. Παρακολουθήστε Tulu.

1115
01:14:20,625 --> 01:14:22,000
Η Τουλού μας πρόδωσε.

1116
01:14:22,770 --> 01:14:23,570
Γεια σου.

1117
01:14:23,610 --> 01:14:24,610
Ερχομαι.

1118
01:14:32,250 --> 01:14:33,458
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

1119
01:14:33,708 --> 01:14:34,842
Θέλω να σε βοηθήσω.

1120
01:14:41,530 --> 01:14:43,386
Qiangshan. Πώς τολμάς
μου τράβηξες την πλεξούδα.

1121
01:14:43,410 --> 01:14:44,472
Είναι δύσκολο να φτιάξω την πλεξούδα μου.

1122
01:14:44,500 --> 01:14:46,100
Σώστε το πλάσμα τώρα.

1123
01:15:24,667 --> 01:15:25,667
Τρέξιμο.

1124
01:15:29,833 --> 01:15:30,833
Κυνηγήστε τους.

1125
01:15:43,399 --> 01:15:44,648
Αυτό είναι ένα μυθολογικό πλάσμα.

1126
01:15:44,875 --> 01:15:46,105
Είναι αρκετά αξιολάτρευτος.

1127
01:15:46,458 --> 01:15:48,229
Σε παρακαλώ μην τον κλειδώνεις...

1128
01:15:54,157 --> 01:15:55,971
Αυτή τη φορά έχω μάθει
από τα λάθη μου.

1129
01:15:56,000 --> 01:15:57,708
Δεν με πιστεύεις;

1130
01:16:01,625 --> 01:16:02,667
παιδί μου.

1131
01:16:09,410 --> 01:16:10,852
Η μαμά πιστεύει σε εσένα.

1132
01:16:11,250 --> 01:16:12,625
Σίγουρα μπορείς.

1133
01:16:16,417 --> 01:16:18,090
Η μαμά ήταν σκληρή μαζί σου.

1134
01:16:21,833 --> 01:16:22,833
Μεγαλύτερος αδερφός.

1135
01:16:28,690 --> 01:16:31,422
Η μητέρα έχει καταστρέψει
εκείνη την παραπλανητική επιγραφή.

1136
01:16:31,450 --> 01:16:33,258
Αυτοί οι παλιοί κανόνες...

1137
01:16:33,490 --> 01:16:35,365
...θα χαθεί για πάντα.

1138
01:16:43,809 --> 01:16:44,809
Μητέρα.

1139
01:16:45,690 --> 01:16:46,721
παιδί μου.

1140
01:16:46,890 --> 01:16:47,890
Μεγαλύτερος αδερφός.

1141
01:16:48,167 --> 01:16:49,740
- Ο μικρός μου αδερφός.
- Μεγαλύτερος αδερφός.

1142
01:16:50,429 --> 01:16:51,363
Μητέρα.

1143
01:16:51,417 --> 01:16:52,430
παιδί μου.

1144
01:16:52,458 --> 01:16:53,458
Μεγαλύτερος αδερφός.

1145
01:16:53,810 --> 01:16:56,303
Το αδερφάκι μου... Λάθος... Μαμά.

1146
01:16:57,333 --> 01:16:58,929
Μητέρα.

1147
01:17:08,932 --> 01:17:10,349
Περιμένετε.

1148
01:17:10,708 --> 01:17:13,013
Είπες ότι κατέστρεψες την επιγραφή;

1149
01:17:14,833 --> 01:17:17,434
Ναί. Όλα είναι παλιά.
ήδη καταστραφεί.

1150
01:17:17,917 --> 01:17:18,917
Πατέρας.

1151
01:17:23,417 --> 01:17:24,610
Μην κάνετε οκλαδόν.

1152
01:17:28,250 --> 01:17:29,708
Συγκινήθηκες, μπαμπά;

1153
01:17:30,167 --> 01:17:31,208
Αρρωστος.

1154
01:17:32,333 --> 01:17:34,537
Δεν κατέστρεψες την επιγραφή.

1155
01:17:34,750 --> 01:17:37,052
Αυτός είναι ο πρόγονός μας.

1156
01:17:38,500 --> 01:17:40,000
Πώς με αποκάλεσες;

1157
01:17:42,292 --> 01:17:43,292
Πατέρας.

1158
01:17:51,227 --> 01:17:52,267
Γεια σου.

1159
01:17:52,292 --> 01:17:54,653
Είσαι πραγματικά χαρούμενος ή όχι;

1160
01:17:55,083 --> 01:17:57,042
Ποιος ξέρει.

1161
01:17:57,833 --> 01:17:59,272
Είσαι πολύ πεισματάρης.

1162
01:17:59,333 --> 01:18:01,125
Οι κανόνες μπορούν να παραβιαστούν.

1163
01:18:01,708 --> 01:18:02,814
Στην πραγματικότητα,

1164
01:18:03,042 --> 01:18:04,906
- η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό.
- Ναι.

1165
01:18:05,875 --> 01:18:07,805
Μέλη της οικογένειας...

1166
01:18:07,833 --> 01:18:09,637
...πρέπει να είσαι ελεύθερος να αγκαλιάζεις...

1167
01:18:09,666 --> 01:18:12,124
...και εκφράστε την αγάπη σας.
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.

1168
01:18:15,333 --> 01:18:16,990
Ακόμα κι αν συμβεί μια καταστροφή...

1169
01:18:24,730 --> 01:18:26,214
Είμαι κακή τύχη;

1170
01:18:26,458 --> 01:18:27,927
Τι είναι η κακή τύχη;

1171
01:18:28,490 --> 01:18:29,264
Χα.

1172
01:18:29,292 --> 01:18:30,292
Χου Χου.

1173
01:18:31,167 --> 01:18:32,000
Χου Χου.

1174
01:18:32,125 --> 01:18:33,582
Αυτή είναι η καταστροφή.

1175
01:18:33,610 --> 01:18:34,971
Ο Χούχου πήγε στην κορυφή του βουνού.

1176
01:18:35,000 --> 01:18:36,027
Τώρα.

1177
01:19:05,458 --> 01:19:07,397
Για εκατοντάδες χρόνια,

1178
01:19:07,625 --> 01:19:10,232
ποτέ πριν
κάποιος κατάφερε να φτάσει εκεί.

1179
01:19:26,335 --> 01:19:28,302
<i>Στην πραγματικότητα μια θρυλική τοιχογραφία
τι βλέπουμε...</i>

1180
01:19:28,330 --> 01:19:29,559
<i>...μόνο το μισό
από τη συνολική εικόνα.</i>

1181
01:19:29,583 --> 01:19:32,305
<i>Όταν είδα
όλη η εικόνα είναι υποβρύχια,</i>

1182
01:19:32,333 --> 01:19:33,341
<i>Συνειδητοποίησα...</i>

1183
01:19:33,370 --> 01:19:34,745
...ο αγγελιοφόρος δεν είναι ένα άτομο.

1184
01:19:38,917 --> 01:19:40,176
Όλοι μας όμως,

1185
01:19:40,349 --> 01:19:42,183
όλη αυτή η φυλή.

1186
01:19:42,292 --> 01:19:44,292
Μόνο ενώνοντας...

1187
01:19:44,917 --> 01:19:46,942
...μπορούμε να αντιμετωπίσουμε όλες τις δυσκολίες.

1188
01:19:58,286 --> 01:19:59,601
- Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλο σφιχτά.
- Εντάξει.

1189
01:19:59,625 --> 01:20:00,625
Ερχομαι.

1190
01:20:01,000 --> 01:20:02,250
Ερχομαι.

1191
01:20:03,500 --> 01:20:04,734
Το αγκάλιασμα είναι απαλό...

1192
01:20:05,167 --> 01:20:06,592
...αλλά ισχυρό.

1193
01:21:05,971 --> 01:21:07,554
-Είσαι καλά;
- Πάρε το...

1194
01:21:07,583 --> 01:21:08,933
...οι τραυματίες.

1195
01:21:14,333 --> 01:21:15,333
Ερχομαι.

1196
01:21:17,125 --> 01:21:18,852
- Πάλι.
- Αγγελιοφόρος.

1197
01:21:24,050 --> 01:21:25,050
Απεσταλμένος.

1198
01:21:26,692 --> 01:21:28,118
Παρακαλώ βοηθήστε στη συνοδεία...

1199
01:21:28,539 --> 01:21:29,790
...τα μυθολογικά μας πλάσματα...

1200
01:21:30,583 --> 01:21:31,907
...στην κορυφή του βουνού.

1201
01:21:32,333 --> 01:21:33,644
Θα σε αντικαταστήσω.

1202
01:21:35,167 --> 01:21:36,708
Εδώ είμαστε.

1203
01:22:03,833 --> 01:22:04,833
Πάλι.

1204
01:22:05,250 --> 01:22:07,788
- Έλα.
- Έλα.

1205
01:22:32,000 --> 01:22:33,208
Στάση.

1206
01:22:38,250 --> 01:22:39,055
Ερχομαι.

1207
01:22:39,083 --> 01:22:40,250
Πάτησε πάνω μου.

1208
01:22:40,583 --> 01:22:41,583
Καλός.

1209
01:22:54,750 --> 01:22:55,750
Στάση.

1210
01:23:27,370 --> 01:23:28,449
Λίγο ακόμα.

1211
01:23:31,570 --> 01:23:34,450
Απεσταλμένη, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

1212
01:23:35,208 --> 01:23:36,630
Αυτός είναι ο γιος μου.

1213
01:23:36,917 --> 01:23:38,458
ο γιος μου.

1214
01:24:23,750 --> 01:24:24,911
Έλα, σήκω.

1215
01:24:25,833 --> 01:24:26,967
Είσαι καλά;

1216
01:24:27,958 --> 01:24:28,958
Καλός.

1217
01:24:29,542 --> 01:24:30,542
Χου Χου.

1218
01:24:30,810 --> 01:24:32,261
- Χου Χου.
- Χου Χου.

1219
01:24:32,450 --> 01:24:33,570
- Χου Χου.
- Χου Χου.

1220
01:24:33,750 --> 01:24:37,250
- Χου Χου.
- Χου Χου.

1221
01:24:37,917 --> 01:24:38,920
Χου Χου.

1222
01:24:39,375 --> 01:24:41,075
Είναι καιρός να αναλάβουμε δράση.

1223
01:25:22,875 --> 01:25:24,156
Τώρα είναι η ώρα...

1224
01:25:24,583 --> 01:25:27,226
...για τα αγαπημένα σας παιχνίδια.
Ας κουνήσουμε.

1225
01:26:10,958 --> 01:26:11,958
Χου Χου...

1226
01:26:12,375 --> 01:26:13,625
Είσαι καλά;

1227
01:26:21,875 --> 01:26:22,875
Χου Χου.

1228
01:26:23,042 --> 01:26:24,241
Είσαι τόσο γενναίος.

1229
01:26:25,375 --> 01:26:27,142
Ας προσπαθήσουμε ξανά, εντάξει;

1230
01:27:04,167 --> 01:27:05,167
Χου Χου.

1231
01:27:06,250 --> 01:27:07,660
Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα.

1232
01:27:12,458 --> 01:27:13,570
Ωραιότατος.

1233
01:27:14,417 --> 01:27:15,889
Από εδώ ως την κορυφή,

1234
01:27:15,917 --> 01:27:17,722
είσαι μόνος.

1235
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
Χου Χου.

1236
01:27:35,708 --> 01:27:36,739
Πάω.

1237
01:27:39,083 --> 01:27:40,685
Σας υποστηρίζουμε πάντα.

1238
01:27:42,917 --> 01:27:44,250
Πνεύμα.

1239
01:29:16,625 --> 01:29:19,955
- Αγγελιοφόρος.
- Αγγελιοφόρος.

1240
01:29:20,500 --> 01:29:22,755
- Χου Χου.
- Χου Χου.

1241
01:29:22,875 --> 01:29:26,307
- Αγγελιοφόρος.
- Αγγελιοφόρος.

1242
01:29:26,482 --> 01:29:28,649
<i>Ε. Το έκανες.</i>

1243
01:29:33,542 --> 01:29:34,987
<i>Χάχα μικρό.</i>

1244
01:29:35,500 --> 01:29:36,831
<i>Χάχα μικρό.</i>

1245
01:29:38,042 --> 01:29:39,525
<i>Τι βλέπετε;</i>

1246
01:29:40,875 --> 01:29:41,897
<i>Είμαι εδώ.</i>

1247
01:29:43,125 --> 01:29:44,190
<i>Είμαι εδώ.</i>

1248
01:29:47,208 --> 01:29:48,222
<i>Γεια.</i>

1249
01:29:48,375 --> 01:29:51,764
<i>Άφησα την πεταλούδα
σας καθοδηγώ εδώ...</i>

1250
01:29:51,792 --> 01:29:53,433
<i>...να αποκαταστήσω τους δεσμούς της αγάπης...</i>

1251
01:29:53,490 --> 01:29:56,131
<i>...και η ενότητα του λαού μας.</i>

1252
01:29:56,290 --> 01:29:59,055
<i>Τους έχω δει</i>
δεν αποδέχονται πλέον την ευθραυστότητα,

1253
01:29:59,083 --> 01:30:02,493
<i>αλλά γίνε σκληρός, ανταγωνιστικός,
και υποψιάζονται ο ένας τον άλλον.</i>

1254
01:30:02,542 --> 01:30:05,305
<i>Αυτή θα ήταν η πραγματική καταστροφή.</i>

1255
01:30:05,333 --> 01:30:06,555
<i>Αλλά η άφιξή σας...</i>

1256
01:30:06,583 --> 01:30:09,305
<i>...μαλακώστε τις καρδιές τους
και διδάξτε τους...</i>

1257
01:30:09,333 --> 01:30:11,264
<i>...απλώς βοηθώντας άλλους...</i>

1258
01:30:11,292 --> 01:30:13,097
<i>...μπορούν να ξεπεράσουν όλα τα εμπόδια.</i>

1259
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
Άσε με να σε βοηθήσω.

1260
01:30:17,792 --> 01:30:19,638
<i>Αρκεί να είμαστε ενωμένοι,</i>

1261
01:30:20,042 --> 01:30:24,000
<i>ακόμη και η υψηλότερη κορυφή μπορεί να κατακτηθεί.</i>

1262
01:30:25,542 --> 01:30:26,930
<i>Μικρό Χούχου,</i>

1263
01:30:26,958 --> 01:30:28,375
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1264
01:30:29,708 --> 01:30:30,708
<i>Πηγαίνετε.</i>

1265
01:30:31,292 --> 01:30:32,625
<i>Συνεχίστε...</i>

1266
01:30:32,708 --> 01:30:36,458
<i>...τον εαυτό σου,
γεμάτο ζεστασιά και αγάπη.</i>

1267
01:30:36,875 --> 01:30:38,708
<i>Χρησιμοποιήστε την ευγένειά σας...</i>

1268
01:30:39,000 --> 01:30:41,875
<i>...για να θεραπεύσει αυτόν τον κόσμο.</i>

1269
01:30:43,667 --> 01:30:45,792
<i>Ξέχασα να σας πω ένα μυστικό:</i>

1270
01:30:45,875 --> 01:30:49,960
<i>το όνομα της πεταλούδας
είναι Ενθάρρυνση.</i>

1271
01:30:57,562 --> 01:30:58,370
Μητέρα.

1272
01:30:58,500 --> 01:30:59,500
Μητέρα.

1273
01:30:59,785 --> 01:31:00,885
Τέταρτος μεγάλος θείος.

1274
01:31:00,958 --> 01:31:02,208
εγγονός μου.

1275
01:31:03,375 --> 01:31:04,889
Είμαι ο πιο ανώτερος εδώ.

1276
01:31:05,625 --> 01:31:06,625
Πατέρας.

1277
01:31:06,833 --> 01:31:07,833
ο γιος μου.

1278
01:31:08,375 --> 01:31:09,375
Πατέρας.

1279
01:31:12,500 --> 01:31:13,500
Πατέρας...

1280
01:31:14,292 --> 01:31:15,667
...σε αγαπώ.

1281
01:31:16,250 --> 01:31:18,500
Αγαπώ περισσότερο τον μπαμπά.

1282
01:31:21,167 --> 01:31:22,167
Ο Χούχου έφυγε ξανά τρέχοντας;

1283
01:31:23,542 --> 01:31:24,542
Χου Χου.

1284
01:31:25,125 --> 01:31:26,125
Χου Χου.

1285
01:32:17,958 --> 01:32:18,958
Χου Χου.

1286
01:32:19,250 --> 01:32:20,547
Πώς το ήξερες;

1287
01:32:24,417 --> 01:32:25,417
Μεγαλύτερος αδερφός.

1288
01:32:30,000 --> 01:32:31,064
Αυτά είναι για σάς.

1289
01:32:31,375 --> 01:32:32,917
Αποθηκεύστε καλά.

1290
01:32:33,930 --> 01:32:35,155
Τι είναι αυτό;

1291
01:32:35,250 --> 01:32:37,346
Όταν μας λείπεις,
ή βρίσκονται σε κίνδυνο,

1292
01:32:37,375 --> 01:32:40,286
Απλά φυσήξτε το. Όταν ακούγεται,
θα εμφανιστούμε σύντομα.

1293
01:32:40,500 --> 01:32:41,514
Είναι τόσο μαγικό;

1294
01:32:41,542 --> 01:32:42,542
Φυσικά.

1295
01:32:44,833 --> 01:32:47,048
Αφού είμαστε όλοι εδώ, μην το φυσάς.

1296
01:32:48,375 --> 01:32:49,375
Έτσι...

1297
01:32:55,708 --> 01:32:57,163
- Μεγαλύτερος αδερφός.
- Ναι.

1298
01:33:13,333 --> 01:33:14,333
Μεγαλύτερος αδερφός.

1299
01:33:42,000 --> 01:33:43,000
Χου Χου...

1300
01:33:49,750 --> 01:33:50,750
Σε αυτή την περίπτωση,

1301
01:33:51,156 --> 01:33:52,232
τα λέμε (Αντίο).

1302
01:33:52,333 --> 01:33:53,584
Τα λέμε (Αντίο).

1303
01:33:53,625 --> 01:33:54,892
Τι σημαίνει «σε βλέπω»;

1304
01:33:54,982 --> 01:33:56,342
Τα λέμε (αντίο) σημαίνει...

1305
01:33:56,417 --> 01:33:57,805
Να προσέχεις καλά τον εαυτό σου...

1306
01:33:57,833 --> 01:33:59,498
...μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1307
01:34:00,417 --> 01:34:01,469
Δεν είναι κακό.

1308
01:34:03,490 --> 01:34:04,782
Τα λέμε.

1309
01:34:04,810 --> 01:34:07,196
Τα λέμε (Αντίο).

1310
01:34:07,333 --> 01:34:08,406
Τα λέμε (Αντίο).

1311
01:34:08,530 --> 01:34:12,250
Τα λέμε (Αντίο).

1312
01:34:14,292 --> 01:34:15,720
Σας αγαπώ όλους.

1313
01:34:29,042 --> 01:34:30,321
Αντίο.

1314
01:34:37,083 --> 01:34:38,730
σε αγαπώ.

1315
01:34:42,083 --> 01:34:43,187
Κύριε Πρόεδρε.

1316
01:34:44,208 --> 01:34:45,445
Κι εγώ σε αγαπώ.

1317
01:34:45,917 --> 01:34:46,708
Πακέτο.

1318
01:34:46,875 --> 01:34:48,417
Τελικά βρήκε το σωστό, ε;

1319
01:34:48,610 --> 01:34:50,170
- Γεια, κοίτα μπροστά.
- Κοίτα μπροστά.

1320
01:34:57,875 --> 01:34:59,250
Δεν ήταν όνειρο;

1321
01:35:00,333 --> 01:35:01,351
Τι είναι αυτό;

1322
01:35:01,450 --> 01:35:02,607
Φαίνεται ότι μπορεί να φουσκώσει.

1323
01:35:03,130 --> 01:35:03,847
Ναί.

1324
01:35:03,875 --> 01:35:05,366
Μην το κάνετε. Μην φυσάς.

1325
01:35:06,167 --> 01:35:07,208
Έρχομαι, Σις.

1326
01:35:08,000 --> 01:35:09,042
Τι συνέβη;

1327
01:35:09,292 --> 01:35:10,763
Γιατί έχει ήπια γεύση;

1328
01:35:12,583 --> 01:35:13,583
Αδερφέ,

1329
01:35:13,625 --> 01:35:14,730
καμια παραγγελια για μενα?

1330
01:35:14,875 --> 01:35:16,000
Τι είναι αυτό;

1331
01:35:18,650 --> 01:35:19,792
Μην φυσάτε απρόσεκτα.

1332
01:35:19,850 --> 01:35:21,016
Επικίνδυνος.

1333
01:35:21,583 --> 01:35:22,974
Ήρθατε πραγματικά.

1334
01:35:24,042 --> 01:35:25,665
Είναι όλοι καλοί μου φίλοι.

1335
01:35:27,667 --> 01:35:30,709
θα σου δείξω
Η χώρα των θαυμάτων του Χούχου.

1336
01:35:30,890 --> 01:35:31,890
Εκπληκτική επιτυχία.

1337
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
Είναι καταπληκτικό.

1338
01:35:33,320 --> 01:35:34,320
Πως;

1339
01:35:34,417 --> 01:35:36,638
Κάποια έμπνευση για τη σύνθεση των τραγουδιών σας;

1340
01:35:37,113 --> 01:35:38,514
Νιώθω...

1341
01:35:38,542 --> 01:35:40,250
...πάρτε πολλή έμπνευση.

1342
01:35:48,981 --> 01:35:50,626
ΕΡΓΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΕΧΝΩΝ
ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΣΙΤΣΟΥΑΝ

1343
01:35:50,650 --> 01:35:51,650
Χου Χου.

1344
01:35:52,047 --> 01:35:54,088
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.
Που με πας;

1345
01:35:54,117 --> 01:35:56,222
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΙΧΘΗΝΩΝ,
ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

1346
01:35:56,246 --> 01:35:58,626
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΖΗΜΙΑ.
Χου, πού με πας;

1347
01:35:58,650 --> 01:36:01,026
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΕΙΔΙΚΑ ΕΦΕ.

1348
01:36:01,050 --> 01:36:02,597
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ.

1349
01:36:02,625 --> 01:36:05,662
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

1350
01:36:06,168 --> 01:36:07,739
Αυτή τη φορά θα είμαι ασφαλής.

1351
01:36:08,083 --> 01:36:09,338
Ο εξοπλισμός μου είναι πλήρης.

1352
01:36:21,792 --> 01:36:22,583
Χου Χου,

1353
01:36:22,750 --> 01:36:24,211
που με πας

1354
01:36:27,292 --> 01:36:28,292
Γειά σου.

1355
01:36:29,140 --> 01:36:30,432
Ποιος είσαι;

1356
01:36:38,917 --> 01:36:39,945
Γεια, σταμάτα.

1357
01:37:13,730 --> 01:37:14,746
1, 2, 3.

1358
01:37:14,833 --> 01:37:15,833
Χου Χου.

1359
01:37:15,890 --> 01:37:16,890
Χου Χου.

1360
01:37:16,958 --> 01:37:17,958
Χου Χου.

1361
01:37:39,610 --> 01:37:42,342
ΟΤΑΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ

1362
01:37:42,370 --> 01:37:46,850
ΕΛΠΙΔΑ ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΟΣΟΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

1363
01:37:47,583 --> 01:37:48,875
Το Huhu φέρνει καλή τύχη.

1364
01:37:49,042 --> 01:37:51,037
Θέλετε να μοιραστείτε αυτό το κέρδος;